"gördüğünü söyledi" - Traduction Turc en Arabe

• قال أنه رأى
• قال بأنه رأى
• أنها رأت
• يقول أنه رأى
• قال بأنّه رأى
• قالَ بأنّه رَأى
• انه شاهد
• أخبرتني بأنها رأت
• قد رأته
• قال أنهُ رآك
• قالت إنها رأت
• قالت بأنها رأت
• لقد اخبرني انه رأى
• أنها رأته
• أنه رآها

O gemiye giden Kane, orada binlerce yumurta gördüğünü söyledi.
الذى دخل تلك المركبه قال أنه رأى ألاف البيوض الآلآف

Ben de tam emin değilim. Doktor, EKG sonuçlarında bir şey gördüğünü söyledi birkaç test yapmak istiyormuş.
نعم, لا أعلم بالتأكيد أحد الأطباء قال بأنه رأى أمراً في تخطيط القلب.

O da bana benim etrafımda bir enerji gördüğünü söyledi.
فقالت لي أنها رأت هالة من الطاقة تحيط بي

Kıza çarpan kamyoncu ormanda birden ortaya çıkan bir şey gördüğünü söyledi.
،مثلما صدم سائق الشاحنة ذلك الفتاة يقول أنه رأى شيئاً ينبثق من الغابة

Fargo bir şey gördüğünü söyledi.
فارغو قال بأنّه رأى شيئا

Seni, yemin töreni sırasında gördüğünü söyledi.
قالَ بأنّه رَأى المدّعية العامة "ما" أثناء حفل إداء.

Ayrıca Brendan'ı direksiyonun başına koyan iki şüpheli gördüğünü söyledi.
وقال انه شاهد اثنين من المشتبه بهم وضع جسده خلف عجلة القيادة

Joan Fisher, Taylor'ı klinikte gördüğünü söyledi.
(جون فيشر) أخبرتني بأنها رأت (تايلر) في عيادة "باندي"

- Adamın biri burada beyaz bir minibüs gördüğünü söyledi.
شخص ما قال أنه رأى شاحنة نقل بيضاء متوقفة هنا

Metroda, zamanı durduran bir adam gördüğünü söyledi.
, في القطار قال أنه رأى رجلاً يمكنه ايقاف الوقت

Aria, baban öldürüldüğü gece Melissa'yı Allison'ın evinin önünde gördüğünü söyledi.
آريا ، والدك قال أنه رأى ميليسا خارج منزل آلي في ليلة مقتلها

Bu sabah orada tanımadığı bir yüz gördüğünü söyledi.
قال بأنه رأى وجه غير مألوف هناك هذا الصباح

O gece, Choi Dong Hen ve çetesini olay yerinde gördüğünü söyledi.
لقد قال بأنه رأى تشوي دونغ هين وعصابته .بالقرب من مسرح الجريمة تلك الليلة

İhbar hattına gelen aramaya göre birisi Cheddar'ı bu sokakta gördüğünü söyledi.
حسنا, حسب المكالمة التي تلقيناها احدهم قال بأنه رأى تشيدار في هذه المنطقة

Bahçede bir adam gördüğünü söyledi. Ama ben bir şey görmedim.
قالت أنها رأت رجل فى الحديقه وأنا لم أرى شئ

Bir tanık, onun Ana Maria'yla konuştuğunu gördüğünü söyledi.
شاهدة قالت لنا أنها رأت أنجيلا تتحدث مع آنا ماريا

Evsiz adamın nerede uyduğuna aldırmadan üç gece önce saat on sularında sokağınızda kaçan birini gördüğünü söyledi.
بغض النظر عن المكان الذي ينام فيه الرجل المشرد يقول أنه رأى رجلا يطارد في زقاقك قبل ليلتين ، حوالى الساعة العاشرة مساء

Dehşet verici bir şey gördüğünü söyledi.
قال بأنّه رأى شيئاً شيء فظيع

Halam gördüğünü söyledi.
تعتقد عمتي بأنها قد رأته

Seni 10 saniye kadar oyunda gördüğünü söyledi.
لقد قال أنهُ رآك فى المسرحية لمدة عشر ثواني

geçen gece, kızımız beni ve eşimi uyandırdı. Penceresinin dışında birini gördüğünü söyledi.
أيقظتني ابنتي أنا وزوجتي البارحة قالت إنها رأت شخصاً خارج نافذتها

Cinayeti geçmekte olan bir banliyö treninin penceresinden gördüğünü söyledi.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

Patlamadan önce bir alev gördüğünü söyledi.
لقد اخبرني انه رأى شعله قبل الإنفجار

İki kere ölüm tehlikesi atlattı. İkisinde de onu gördüğünü söyledi.
أوشكت على الموت مرتين الشهر الماضي و كل مرة قالت أنها رأته

Araştırmamız sırasında, kapıcı bize, kadının Pazar gecesi eve girdiğini gördüğünü söyledi.
خلال تحقيقاتنا البّواب أخبرنا أنه رآها وصلت إلى شقتها مساء الأحد،