"gördüğünden" - Traduction Turc en Arabe

• رأت
• رأيتني
• رأيتيني

İki şüpheli gördüğünden emin. Caddy'i kaldırmak için kriko kullanmışlar.
عينه رأت اثنين مشتبه بهم قال استخدموا رافعه لرفع السياره

Küçük kızın bebeği gördüğünden emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن الفتاة الصغيرة رأت الدمية ؟

Karanlık çökmeden, Hitler'in Almanya'sının son gün batışını gördüğünden emin olmak istiyorum.
بحلول الغسق , أريد أن أعلم بأن المانيا خاصّة هتلر قد رأت آخر شروق لها

Beni gördüğünden eminsin değil mi... söyle bana, yarın gelip beni hiç görmediğini söylemeyeceksin, değil mi?
هل أنت متأكد من أنك رأيتني ؟ لن تأتي غداً و تقول لي بأنك لم ترني من قبل ؟

- Banabhai, benim ona ateş ettiğimi gördüğünden emin misin?
هل أنت متأكد من أنك رأيتني أطلق الرصاص ؟

Sen beni gördüğünden beri. Ama ben seni göreli çok olmadı.
انك رأيتيني منذو مدة لكنني رأيتك منذو وقت ليس بالبعيد

Ben ve Lana'yı birlikte gördüğünden beri.
حينما رأيتيني أنا و لانا معاً

Buralardan senin gibi yüzlerce pisliğin gelip geçtiğini gördüğünden.
رأت مئـات المغفليـن أمثـالك يـدخلـون هـذه الأبواب

Kay, Roots'u gördüğünden beri, hep zenci bir adamla birlikte olmak istemiştir.
كي) أرادت أن تكون مع رجل أسود) (منذ أن رأت فيلم (رووتس

Şeytanı insan suretinde gördüğünden adı gibi eminmiş.
إنها متأكده أنها رأت الشيطان في جسد.

O eğer oyun parkındaysa başka birini gördüğünden bahsetmedi.
لانه اذا كانت في ذلك الملعب... لم تذكر انها رأت احدا اخر

- gördüğünden şüpheleniyorum ya da onu şoka sokan, kafasını karıştıran, onu bir şekilde rahatsız eden bir şey olmuş.
أتظن أنها شاهدت ما حدث؟ - أظن ذلك - أو أنها رأت شيئاً، أصابها بالصدمة ...وجعلها مشوشة

Beni son kez çıplak gördüğünden sonra bir kurabiye canavarı dövmesi yaptırdım.
منذ رأيتني عارية "آخر مرة ، حصلت على وشم "كوكي مونسيتر

Beni burada gördüğünden bahsetme.
فقط لا تذكر بأنك رأيتني هنا فحسب

- Onu yaktığımı gördüğünden beri.
لقد رأيتني لتوك اشعلها

Her tarafımı gördüğünden beri mi?
منذ رأيتيني كلي ؟