"gördüyseniz" - Traduction Turc en Arabe

• كنت رأيت
• كنتم قد

Eğer bir Tüketici Elektroniği Gösterisi gördüyseniz, hepsini görmüş sayılırsınız.
إن كنت رأيت أحد العروض للإلكترونيات. فلقد رأيت كل العروض

Nereye gittiğini gördüyseniz tabela, işaret...
وإذا كنت رأيت إلى أين تتجه أي إتجاه، أي علامات طريق

Onu gördüyseniz ya da yerini biliyorsanız, lütfen derhâl bana bildirin.
اذا كنتم قد رايتموه او تعلمون اين يمكن ان يكون

Eğer 1959'u gördüyseniz. Bu yolcu bölümünde nasıl hissedeceğinizin ivme grafiği.
إذا كنتم قد شاهدتم عام 1959 - هذا هو ماسيشعرنا بما يشبه مقصورة الركاب. هذه وثائق وملفات تقنية التسارع للمشروع.

Ama daha önce pil ve ampulle oynamadıysanız, sadece bu devrenin şemasını gördüyseniz yapamama ihtimaliniz olurdu, ve bu problemlerden birisi.
إذا لم تلعبوا ببطارية و مصباح، إذا كنتم قد رأيتم فقط مخطط الدائرة، قد لا تكونوا قادرين على فعل ذلك، و هذه هي أحدى المشاكل.

Az önce olanları gördüyseniz duygularınız değişmiş olmalı.
إذا كنت رأيت ذلك فقد يكون قد تغير شيء في قلبك

Eğer yayınlanan "Control Room" filmini gördüyseniz, neden olduğunu biraz anlarsınız.
إذا كنتم قد شاهدتم فيلم "غرفة التحكم" الذي تم بثه، ستفهمون القليل عن لماذا.

Bir çarşamba akşamüstü lisemin koridorundan aşağı doğru yürüyordum, bir şekilde kendi işime bakıyordum ki şu sanatçı öğretmeni gördüm, büyük seramik bir vazo yapmıştı. Ve bir şekilde sanat odasının kapısından içeriye bakıyordum. Ve seramik çamurunun nasıl yapıldığını gördüyseniz bilirsiniz, sihirlidir, ve ben hayatımda hiç böyle birşeyi görmemiştim.
و في بعد الظهيرة من يوم اربعاء كنت اسير في احد ممرات مدرستي الثانوية اهتم بشؤوني نوعا ما، و كان هناك هذا الفنان يعطي دروسا، كان قد بنى سفينة كبيرة قديمة من السيراميك. و صادف انني كنت انظر في باب غرفة الفنون. وان كنتم قد رايتم طينا وقد صنع منه شئ، انه سحر، لم اكن قد رأيت شيئا كذلك من قبل.