"göre bir yer" - Traduction Turc en Arabe

• المكان المناسب
• أنسب مكان
• مكاناً مناسباً
• نوعُي مِنْ المكانِ

Burasının sana göre bir yer olmadığını biliyorum ve bu benim hatam değil.
أعرف ان هذا المكان لم يكن المكان المناسب لك، ولكن ذلك ليس خطئي

Siz hassassınız, bir prensessiniz. Orman size göre bir yer değil.
أنت دقيق، أميرة الغابة ليست المكان المناسب لك

Annem, buranın küçük bi kıza göre bir yer olmadığını söylemişti.
قالت له أن هذا ليس المكان المناسب لنشأة فتاة صغيرة

Müdür tam bize göre bir yer bildiğini söyledi... Alcatraz.
المأمور قال أنه يعرف أنسب مكان لنا القطـراز...

Bu orman hiç de ayılara göre bir yer değil.
الغابه ليست مكاناً مناسباً للدب

Orası tam bana göre bir yer.
دعْني أُخبرُك، ذلك نوعُي مِنْ المكانِ.

Tam bana göre bir yer diye düşündüm.
فكرت فى انها قد تكون المكان المناسب لي

Dışarıdaki dünya sana göre bir yer değil.
العالم الخارجي ليس المكان المناسب لك.

Katipler Çarşısı taçlı bir tanrıçaya göre bir yer değil.
"قنطـرة الكـُتاب" ليست المكان المناسب لإلـهة متوجـة.

Erkek kardeşim o kuvözün içinde üç gün boyunca yatarken belki de burası hiç de ona göre bir yer değildir diye düşündük.
وشقيقي الصغير بقي هناك في تلك العلبة لمدة ثلاثة أيّام ...قبل التقرير بـ ربّما هذا ليس المكان المناسب له بعد كلّ تلك المدّة

Suzuran zengin piçlere göre bir yer değil.
"ثانوية سوزوران ليست, المكان المناسب لسيدٍ يافع.

Yo, tam size göre bir yer biliyorum.
اعرف المكان المناسب

Burası sana göre bir yer değil.
هذا ليس مكاناً مناسباً لكِ

Hadi, zorluk çıkarmayın. Burası size göre bir yer değil.
هذا ليس مكاناً مناسباً لك

Tam bana göre bir yer.
هذا نوعُي مِنْ المكانِ.

Tam bana göre bir yer.
هذا نوعُي مِنْ المكانِ