"görebilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• رؤية
• رؤيته
• سترى
• رؤيتها
• أن ترى
• سترين
• تَرى
• ان ترى
• تراهم
• ستراه
• ورؤية
• أن ترين
• أن تراه
• أن تري
• تشاهدي

Pek çok şeyi görebilirsin. Bu ölüm sebepleri olduğu anlamına gelmez.
يمكنك رؤية كثير من الأشياء لكن لا يجعلها هذا سبب الوفاة

Kanal taktığımız ilk çocuklara bakarsan, bir yıl içinde farkı görebilirsin.
أول طفلين زرعنا لهم القناة، يمكنك رؤية الفرق خلال عام فقط.

Çok kısa bir sahne var ama istersen her şeyi apaçık görebilirsin.
يوجد فقط مقطع واحد منه لكن بوسعك رؤية الفيلم كلّه إذا أردتِ

Hani Cadılar Bayramı'nda maske takan bir arkadaşın olur da onun sadece gözlerini görebilirsin ve seni tanıdığını hissedersin ama sen onun kim olduğunu anlayamazsın.
أتعرف حين ترى صديق في قناع عيد القديسين وكل ما يمكنك رؤيته هو عيناه وتشعر كأنك تعرفه ، لكن لاتقدر على إكتشاف من هو ؟

Eğer nehrin yanında yeterince oturursan düşmanların cesedini yüzerken görebilirsin.
إذا جلست عند النهر مدة كافية سترى جثة عدوك تطفوا

İz burada, görebilirsin ziynet eşyası gibi bir şey şeklinde.
هذه العلامة هنا بأمكانك رؤيتها التي تبدو كنوع من الزخرفة

Böylece sen birlikte başlamanın bizim için ne kadar önemli olduğunu görebilirsin.
لذا تستطيع أن ترى مدى أهمية ذلك لكلا منا للشروع بصورة صحيحة

Bu demokrasi konusu ve bu işleyen kuralların her birini herhangi bir haberde görebilirsin.
تلك هي قضية الديموقراطية، وتستطيعون رؤية كل هذه القوانين تعمل في أي قصة إخبارية.

Ruhun 3 yıl boyunca başıboş dolaştıysa hayaletleri görebilirsin.
لقد تجولت روحكِ لـ 3 أعوام . من الطبيعي أن تستطيعي رؤية الأشباح بعدها

İş arıyorsan, makine başındaki ustayı görebilirsin.
مرحبا مرة اخرى، آنسة كارلا ان كان العمل هو ماتبحث عنه فبإمكانك رؤية رئيس العمال في حقل القطن

Su öylesine berraktır ki dibini görebilirsin.
و خالي ونظيف جداً لدرجة تستطيع رؤية القاع

Buradan bütün Roma' yı görebilirsin. Kötülük, ihanet, pislik.
لايوجد مكان أفضل من روما ويمكنك رؤية كل شيء بالأعلى هنا

Ama içeriden dışarıdaki her şeyi görebilirsin.
ولكن من الداخل، يمكنك رؤية كلّ ما يجري بالخارج

Yani, sadece o işi yaparak, yaşlı babanı görebilirsin.
أقصد , إذا أنتي فعلتي ذلك تستطيعين رؤية رجلك الكبير

Pekala, o zaman onu bir daireye yerleştiririz.. ..ve her sabah 08:50'de evden çıkışını görebilirsin.
سوف نلحقه بمدرسة دينية ويمكنكِ رؤيته صباح كل يوم

O bir hiç. Geldiğini bir mil öteden görebilirsin.
انه لاشئ أنت تستطيع رؤيته قادما من على بعد ميل

Ama gözlerinin derinliklerine bakarsan bir parça umut ışığı görebilirsin.
إذا أمعنت النظر جيداً إلى العينين، سترى بصيصاً من الأمل.

Sürekli yanımda dolaşırsan onu tekrar görebilirsin değil mi?
لو تكونين حولي دوماً، يمكنكِ رؤيتها مجدداً،صحيح؟

Bu ilk seferi, o yüzden ten renginin hayalet beyazı olduğunu görebilirsin.
هذه هى المرة الأولى,لذا يمكنك أن ترى أن مظهره العام يبدو كالشبح

Eğer çamaşır sepetini buraya koyarsan fayansları nasıl bir hale gediğini görebilirsin.
اذا ازاحت سلة المهملات سترين ما هو لون الارضية الاصلي

Eğer karı koca gibi yaşarsak, evliliğin çok korkunç olmadığını görebilirsin.
لَرُبَّمَا أنت تَرى هو ما كَانَ جميعاً فظيع مع ذلك.

Jeoloji okuduğunda, geçmişte neler olduğunu görebilirsin. Ve müthiş değişimler vardı.
وعندما تدرس الجيولوجيا .. يمكنك ان ترى ماذا حدث في الماضي .. وكيف ان هناك تغيرات رائعة تحدث من حولنا ..

Şanslı olmayanlar ise berbat durumdalar. Akıl hastanesinde onları görebilirsin.
الأقل حظاً أصيبوا بعقولهم يمكن أن تراهم الآن في جناح الأمراض العقلية

Aşağıda. Hatta teleskopsuz daha iyi bile görebilirsin.
من هنا ستراه حتى أفضل بدون تلسكوب

Geriye gidip onların doğumlarını veya ileriye gidip torunlarını görebilirsin.
لذا يمكنك العودة للماضي ورؤيتهم يولدون، أو السفر عبر المستقبل ورؤية أحفادك.

Yeterince yakından baktığında seri halde üretilmelerine rağmen her makinadaki algoritmanın farklı olduğu görebilirsin.
وإذا أمعنت النظر بما يكفي يمكنك أن ترين أن هناك فرق بين تشويش النمط في حسابات كل كميرا حتى لو كانت متقنة الصنع

Bugün yeni evimizde kalacağız. Bittiğinde sen de görebilirsin, Otto.
سننام في بيتنا الجديد اليوم يمكن أن تراه لو أردت

Hava açıkken arka bahçeyi görebilirsin. Haydi.
أجل ، عندما يكون النهار صافياً يمكنك أن تري الخلفية

Tüm yiyecekleri tanınmadan önce görebilirsin.
يمكنك أن تشاهدي جميع الاطعمه قبل أن تصبح مشهوره