"görebiliyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• أن نرى
• نراك
• يمكننا أن
• مرئي
• ان نرى
• يمكننا رؤية
• نراهم
• نرى أن
• نستطيع مراقبة
• لا يراه
• وبإمكاننا
• نرى أيضا
• بوسعنا مشاهدة

Örümceğin dış dünyaya verdiği tepkiyi iç dünyasında neler olduğunu anlayacak şekilde görebiliyoruz.
فالعنكبوت يستجيب للعالم بطريقة تمكننا أن نرى ونعرف ما يحدث في عالمه الداخلي.

Bir yangın resmine tepki olarak insanların yanaklarındaki kızarıklıktan vücut ısılarının arttığını görebiliyoruz.
باستطاعتنا أن نرى إذا كان الناس يطلقون حرارة من خدودهم استجابة لصورة اللهب.

Düşüncelerinizin, beyninizi yaratışını görebiliyoruz, ki bu gerçekten nasıl çalıştığına dair kilit noktadır.
يمكننا أن نرى أفكارك تخلق دماغك، والذى هو فى الحقيقة مفتاح لكيف يعمل.

Pekala, Bay Sanford, perdenin arkasında olduğunuzu görebiliyoruz.
حسناً سيد " سانفورد " نحن نراك من خلف الستائر

Füzeyi görebiliyoruz. Hedefe yaklaşıyor.
لدينا توكيد مرئي للصاروخ انه متجه نحو الهدف

Dünya döndükçe, konumumuzu görebiliyoruz. Sonra kitabı açıyoruz ve incelemek için bölümler arasında geziniyoruz.
وبدوران الكرة الأرضية، يمكن أن نرى مكاننا. ثم يمكن أن نفتح الكتاب ونتحرك خلال الفصول لتصفح الكتاب.

Amerika'da sahip olduğumuz yıkıcı zenginliğin iyileştirilmesi için bazı öncü fikirleri görebiliyoruz.
يمكننا أن نرى بعض الأفكار أولا لإعادة ضبط بعض من الممتلكات المدمرة التي لدينا في أميركا.

Neredeyse önsezimizin bilgisayar tarafından sahnelendiğini görebiliyoruz, zihnimizin gözünde işlemden geçen bütün o verilerin betimlenmesi.
يمكن أن نرى تقريباً حدسنا يُمثل على حاسوب، مصوراً كل البيانات التي تعالج في عقلنا.

Çocukların neyle etkileştiklerini an be an görebiliyoruz.
نستطيع أن نرى لحظة بلحظة ما الذي يجذب الأطفال.

Oksipital lobumuz gelişiyor, böylece dünyayı görebiliyoruz.
لدينا الفص القذالي حتى يمكننا أن نرى في الواقع العالم

Artık yaşayan bir beynin içini görebiliyoruz. Tekil nöronlar arası bağlantıların oluşumunu gerçekleştiği sırada, ateşlendiği anda görebiliyoruz.
يمكننا الآن أن نرى داخل دماغ حي ونرى روابط خلية بينية فردية متواصلة فى أوقات حقيقة، ترسل إشارات فى أوقات حقيقة.

Sizi görebiliyoruz ama mekiğin bilgisayarı bir kesişme rotası bulamıyor.
نستطيع ان نراك لكن حاسب المكوك

Kazmaya devam et, seni hala görebiliyoruz.
استمر , يمكننا ان نراك

Füzenin geldiği yeri görebiliyoruz.
لدينا توكيد مرئي للصاروخ انه متجه نحو الهدف

görebiliyoruz ki: Atış nerede? Potaya olan açı ne?
بامكاننا ان نرى: اين اللقطة؟ أي زاوية الى السلة؟

diyorlar. Artık tümörü görebiliyoruz ancak henüz doktora bunu göstermiyoruz.
إذن الأن يمكننا رؤية الورم، و لكننا لن نظهر هذا للطبيب بعد.

bir çarpışmaya doğru gittiğini görebiliyoruz ve tek yapabildiğimiz kendimizi çarpışmaya hazırlamak.
نراهم في مسار التصادم، ولا يسعنا سوى تحضير أنفسنا للارتطام

En çok internet kulllanımın olduğu yeri görebiliyoruz, Kuzey Amerika ve Avrupa'nın ortası, dünyanın geriye kalanı, sayısal uçurum karanlığında kaybolup gidiyor.
نرى أن أكثر هذه الاتصالات متمركزة في قارتي أمريكا الشمالية وأوروبا، في حين أن بقية العالم يتيهون في ظلام تلك الفجوة الرقمية.

Bu odadan, her hastanın yaşam bulgularını görebiliyoruz.
من هذه الغرفة، نستطيع مراقبة إشارات المرضى الحيوية

İnançsızların göremediği şeyleri görebiliyoruz.
نحن يمكننا أن نرى ما لا يراه غير المؤمنين

görebiliyoruz ki bu hikayeler, dile bağlı olarak küçük değişikler gösterse de, tarih boyunca kendilerini tekrar etmişler.
وبإمكاننا مشاهدتها تتكرر عبر التاريخ مع إختلاف بسيط لتعكس لغة ذلك العصر.

Sıradaki, şehirler arası, dünyadaki internet trafiğini görebiliyoruz, ve bilişim alışverişinin çoğunlukta olduğu yerler, yine Kuzey Amerika ile Avrupa arasında, dünyanın geriye kalanı ise herhangi bir fikir ve bilgi yayınlamıyor.
وبالتالي، نرى أيضا اتصالات فيما بين المدن في أنحاء العالم ونرى أن أكثر المعلومات المولدة تأتي من أمريكا الشمالية وأوروبا، في حين أن بقية العالم لا يبثون أفكارهم ومعلوماتهم.

Şimdi şaşırtıcı detayları görebiliyoruz.
والآن بوسعنا مشاهدة تفصيل مذهل.