"göreceğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• سنرى
• سنراه
• سنراها

Hakkında yanılsam da yanılmasam da, birbirimizi yakın zamanda tekrar göreceğimizi tahmin ediyorum.
سواء كنت محقاً أو مخطئاً بشأنكما، أعتقد أننا سنرى بعضنا البعض قريباً جداً.

halkaları farklı açıdan göreceğimizi çıkartabildi.
نحن سنرى زوايا الحلقات من زوايا مختلفة.

Onu burada yakında göreceğimizi sanmam.
لا أعتقد أننا سنراه في أي وقت قريب

Ama her ne olduysa, onu bir daha göreceğimizi sanmam.
مهما كان ماحدث ، لـاـ أعتقد بأنا سنراها ثانية

- Bunu tekrar göreceğimizi söylemiştim.
أخبرتك أننا سنرى ذلك مجدداً ماذا لديك هنا؟

Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğimizi bilmiyorduk ama bunun son dansımız olmadığını biliyorduk.
نحن لم نعرف متى سنرى بعضنا ثانية لكنّنا عرفنا بأن هذه لم تكن رقصتنا الأخيرة

Bu günleri göreceğimizi asla düşünmezdim. Ben de öyle, efendim.
ـ لم أظن أبداً بأننا سنرى هذا الشيء ـ وأنا أيضاً با سيدي

Ama tutulma bittiğine göre çok sürmeden ateş bükücüleri göreceğimizi düşünüyorum.
و لكن الآن و قد انتهى الكسوف أعتقد اننا سنرى مُسخري النار بأية لحظة

Birdenbire emekli olunca seyahat edip dünyayı göreceğimizi sanmıştım.
عندما قرر فجأة التقاعد ظننت أننا سناسفر و سنرى العالم

- Ne yani? - Bu oyunları göreceğimizi biliyordu. Bu 1991'den gelen bir başka mesaj.
علم أننا سنرى هذه المباريات إنها رسالة أخرى من عام 1991

Çünkü içeri girdiğimizde, yeni ofisinde mutlu bir müşteri göreceğimizi düşünüyorum.
لأنني اظن اننا سنرى زبونا راضيا يخرج من مكتبه

Bu eski yeri yeniden göreceğimizi hiç düşünmemiştim.
لم أتخيل أبدا بأننا سنرى هذا المكان ثانية

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bugün pek fazla bir şey göreceğimizi sanmıyorum.
أكره قول ذلك لكني لا أعتقد أننا سنرى الكثير هنا اليوم

Bence tarihsel olarak yüksek olan hapsetme oranlarımızın sebep ve sonuçlarıyla ilgili yazmak için usanmadan çalışan insanların çoğu ömrümüzde bu anı göreceğimizi düşünmezdi.
أعتقد أن الكثير من الناس الذين كانوا يعملون بلا كلل للكتابة عن أسباب ونتائج معدل السجن العالي تاريخيًا عندنا لم يعتقدوا أننا سنرى هذه اللحظة في حياتنا.

Bay Pengelley'i sanık sandalyesinde göreceğimizi söylememiş miydim?
هل قلت أم لم أقل أننا سنرى السيد "بينغيللي" في قفص الإتهام ؟

- Bufola göreceğimizi söyledin.
ـ لقد قلتِ بأننا سنرى مقاطعة ـ "بفلو" في "بنراسكا" ـ لم يكن هناك "بفلو" ـ

Birilerinin vurulduğunu göreceğimizi söylemiştin!
شخصاً سنرى أننا قلت النار لإطلاق يتعرض

Onu bir daha göreceğimizi sanmıyorum.
أشك أننا سنراه مجدداً

Onun evleneceğini göreceğimizi sanmıyordum.
لم نعتقد اننا سنراها متزوجة

Seni bir daha ne zaman göreceğimizi bilmiyorduk.
لم نعتقد اننا سنراها مجدداً