"görecek olursam" - Traduction Turc en Arabe

• إن رأيت
• إذا رأيت
• إذا صدف
• إن رأيتك
• اذا شاهدت

Bu evde bir polis görecek olursam kızın boğazını keserim!
إن رأيت شخصا يرتدي زيا داخل المنزل سأقطع عنقها

Seni tekrar görecek olursam o yüzünü eritirim.
إن رأيت وجهك ثانيةً، فلسوف أقطعه أشلاءً.

Bir daha böyle bir şey görecek olursam... kimin koşacağını anlamak için size faul atışı yaptırırım.
إذا رأيت تصرفات كهذه من جديد سأجعلكم تصوبون بلا توقف هل هذا مفهوم ؟

Arazisi civarında polis görecek olursam bütün şubenize taciz davası açarım.
إذا رأيت حضور شرطة في أي مكان حول الملكية سوف أقاضي القسم بالكامل للأذية

Onu görecek olursam, ortadan ikiye ayırırım.
إذا صدف رأيته سأقسمه إلى نصفين

İyi de son söylediği şey, "Seni bir daha görecek olursam ölürsün!" olmamış mıydı?
أجل، لكن أليس آخر شيء قاله لك... "إن رأيتك ثانية أبدا، فأنت ميت"؟

Seni bir daha görecek olursam, yemin ederim öldürürüm!
! اذا شاهدت و جهك مجدداً أقسم أن أقتلك

Sanırım bir resim daha görecek olursam çığlık atacağım, Bayan General.
إن رأيت لوحة أخرى أظن بأني سأصرخ ، سيدة "جينيرال".

Sağ gözümle birisini görecek olursam en eski hedefi yani Pouf'u artık göremem.
إن رأيت شخصًا رابعًا بعيني اليمنى فلن تمكنني رؤية أقدم هدف من الثلاثة الأوّلين، وهو (بوف).

Babam eger bu adamı bir daha görecek olursam, kzıkardeşimi alıp saklanmamı söyledi.
قال أبي إذا رأيت هذا الرجل مرة اخرى أبداً أن أقوم بالإمساك باختي و ان اختبىء

Başkasını görecek olursam sağlıkçınızı öldürürüm.
إذا رأيت أي شخص آخر، أنا سوف تقتل المعالج الخاص بك.

Eğer o nankör suratını bir daha görecek olursam elma gibi soyarım.
... إذا رأيت وجهكِ الجاحد البغيض مرة اخرى سأقشره مثل ما أقشر تفاحة

Seni bir daha buralarda görecek olursam gırtlağını bizzat deşerim.
إذا رأيت وجهك هنا مرة أخري... فسوف أمزق حلقك بيديّ هاتين!

Çok ciddiyim, seni bir daha görecek olursam öldürürüm.
بِجِدٍّ... سأقتلك إن رأيتك ثانية أبدا.