"görecelik" - Traduction Turc en Arabe

• النسبية

Einstein'ın görecelik kuramı, güçlü çekim alanının da saatinizi yavaşlatacağını söyler.
تقول نظرية النسبية لأينشتاين أن الجاذبية العالية تبطئ أيضاً من ساعتك

Detaylar üzerinde çalışmak ve olanları özel görecelik olarak formüle etmek Einstein'ın sadece bir kaç haftasını aldı.
استغرق الأمر أينشتاين بضعة أسابيع فقط للعمل على التفاصيل وصياغة ما جاء ليكون النسبية الخاصة

...Einstein buna görecelik kurami adini vermisti.
لقد سمى أينشتاين نظريته بالنظرية النسبية

Bu da, genel görecelik ile kuantum mekaniğini aynı pakete koyabilmenin imkânsız olduğunu gösterir.
هذا هو,لاأحد يستطيع أن يفهم .كيف يمكن أن تُوضع النسبية العامة وميكانيكا الكم معاً فى مجموعة واحدة

Einstein'ın genel görecelik denklemlerini yeni ve şaşırtıcı bir yoldan çözdü.
حلّ معادلات النسبية العامة لاينشتين .بطريقة جديدة ومحيرة

Einstein'ın genel görecelik teorisini kullanıyoruz, bu teori yerçekiminin nasıl işlediği hakkında bir teoridir.
وهى نظرية عن كيفية عمل الجاذبية. تُصور النسبية العامة الفضاء

Genel görecelik, bize en tanışık olduğumuz yerçekimini açıklar.
النسبية العامة تصف أكثر هذه القوى أُُلفة: الجاذبية.

- Sadece Einstein'ın görecelik teorisini kullanarak - Ne?
أستخدام فقط نظرية اينشتاين النسبية ماذا؟

Albert Einstein görecelik teoremini bulduğunda patent dairesinde çalışıyordu.
عندما وضع ألبرت آينشتاين نظرية النسبية كان يعمل في مكتب حكومي

Bu, yerçekimi için genel görecelik. Sıkışan gazlar için akışkan dinamikleri.
وتشمل النسبية العامّة لمعالجة الجاذبية وحركة السوائل لدراسة الغازات المنهارة

Einstein'in görecelik kuramı, ki zaman önemli bir yer işgal eder;
، نظرية النسبية لأينشتاين التي يلعب الوقت فيها دوراً محورياً

Ancak göründüğü kadarıyla, görecelik kapsamında kalacak bazı teoriler, geçmişe gitmemizi mümkün gösteriyorlar.
ولكن يبدو أن هناك طرقاً .. لبناء تصورات ضمن النظرية النسبية تسمح لك بالسفر إلى الماضي

Bu da ta Einstein'in görecelik kuramına dayanır.
يرجع الأمر بأكمله إلى نظرية النسبية لأينشتاين

Her bilim adamı sizin gibi olsaydı, bugün penisilin olmazdı, görecelik kuramı, kanalizasyon sistemi,
لو كان جميع العلماء مثلك .. لما وجد البنسلين أو النظرية النسبية ..

Bu kadarı yeterli diye düşünebilirsiniz, fakat Eylül ayında, özel görecelik yazısının peşinden, "bu arada" diye bir dördüncü makale geldi.
ربما يتصور المرء أن هذا كان كافياً، ولكن في سبتمبر، وصلت الورقة الرابعة كـ "بالمناسبة" متابعة ورقة النسبية الخاصة.

Basının onu ünlü birine dönüştürmesi, güneş tutulması sırasında yıldızların ışığının eğimi ölçülerek 1919'da doğrulanan sonraki genel görecelik teorisinin doğrulanmasının hemen sonrasında gerçekleşmişti.
كان ذلك في وقت لاحق بعد أن أكدت نظريته العامة النسبية في عام 1919 عن طريق قياس الانحناء من النجوم خلال كسوف الشمس والذي من شأن الصحافة أن تحوله ليصبح من المشاهير.

Albert Einstein 1905'te görecelik Kuramını açıklamıştı... ve bilim, modern dünyanın harikalarını sunmuştu.
ألبرت آينشتاين شَرحَ نظريته في النسبية ،سابِقَاً في العام 1905 ..... والعلم

Sence Einstein görecelik teorisini karısının egzersiz odasında mı buldu?
(أتعتقد أن (آينشتاين إخترع نظريته النسبية في غرفة تمرينات زوجته؟

Etik görecelik konusunda özür mü dilemek istiyorsun, ne?
تريدِ إعتذاراً من النسبية الأخلاقية ؟

görecelik yasasına göre ışık hızını aşan yolculuk mümkün değildir.
قانون النسبية ، يمنع السفر أسرع من الضؤ