"görelilik" - Traduction Turc en Arabe

• النسبية
• بالنسبية
• نسبية

Ama Einstein'ın kütleçekim teorisinde, onun genel görelilik kuramında, kütleçekim cisimleri birbirinden uzklaştırabilir de.
ولكن نظرية اينشتاين عن الجاذبية نظريته العامة عن النسبية الجاذبية يمكنها كذلك دفع الاشياء عن بعضها

Sonra, özel görelilik simetrisini kullanıyorsunuz ve aşağıda daha basit bir küme, -ki bu, simetrinin gitgide daha iyisini sergilediğini gösterir.
ثم تستخدم تناظر النسبية الخاصة وتحصل على مجموعة أبسط حتى هناك، تظهر أن التناظر يتحسن بصورة أفضل وأفضل.

Sebebi şu: Einstein'ın genel görelilik denklemleri uzay ve zamanı evrene ait, birbirine bağlı bir tür kumaş olarak betimliyor.
وإليكم السبب: معادلة النسبية العامة لأينشتاين تصف المكان والزمان كنسيج متصل ومتداخل مع الكون.

Genel görelilik denklemleri yer çekimi ve genişleme arasında adeta bir halat çekme yarışı öngörüyor.
وبالرغم من أن نظرية النسبية العامة تنبأت بصراع كوني بين الجاذبية والتوسع.

Öyleyse Einstein, özel görelilik kuramıyla, Maxwell'in denklerimdeki tüm simetriler kümesine baktı -ki bu da özel görelilik olarak adlandırılır.
بعد ذلك إينشتاين، مع هذه النظرية الخاصة للنسبية، نظر في المجموعة الكاملة لمتناظرات معادلات ماكسويل، التي تسمى بالنسبية الخاصة.

- Onun kuantum ve kütle çekimi birleşim teorisinin kuantum mekaniğiyle görelilik teorisini, sicim teorisinden daha iyi birleştireceğine inanan küstah ve vasat bir bilim insanı olduğu gerçeğini nazikçe görmezden geleceğim.
سأتشرف بلطف بقول حقيقة أنها عالمة ثانوية متغطرسة التي تعتقد بأن جاذبية الحلقة الكمّية في الحقيقة يوحد ميكانيك الكم مع نسبية توتر نظرية على العموم

Diğeri de özel görelilik teorisi üzerine.
‫وكان البحث الآخر عن نظرية النسبية الخاصة.‬

Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.
بدأت باختراع نظرية النسبية ونظرية الكم.

İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.
لذا، هذه هي النظرية النسبية العامة، هذه هي نظرية الكم.

Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.
و ليس هذا فحسب، هم يستخدمون القياس للنظرية النسبية و لعلم الكونيات غالباً.

Aynı zamanda biz fizikçiler kendimizi quantum ve görelilik teorilerini anlamakla, bunlari birleştirmekle, üzerine yeni şeyler inşa etmekle meşgul ediyoruz.
في الوقت ذاته، نحن الفيزيائيون كنا منشغلين لمحاولة فهم وبناء ودمج اكتشافات نظرية الكم و النظرية النسبية.

ve aralarında 11 yaş fark olan ikizler olarak özel görelilik kuramının harika bir örneğiler.
وكما التوأمان يبتعدان عن بعضهما بفارق 11 سنة عمرياً، فهما خير مثال على النسبية الخاصة.

Şimdi herkes onun görelilik teorisini duymuştur, anlamasalar bile...
كل الناس سمعت الآن عن نظريته النسبية حتى لو لم يكونوا يفهمونها

Bu Einstein'ın harika fikri idi, temel dayanağı Onun Genel görelilik Teorisi olan -- ilişkiler tarafından zaman yaratılmıştı
كان هذا التبصر العظيم لإنشتاين وكانت تلك أساس نظريته العامة عن النسبية بأن الزمن صنع من هذه الصلات

Modern fiziğin iki kolu genel görelilik ve kuantum mekaniğini sonunda uzlaştırabilir.
ذلك حيث يمكن لأعظم دعامتين للفيزياء الحديثة .. النسبية العامة ، ومكيانيكا الكم أن يُوفَّق بينهما أخيراً

Bak şimdi, hani sana genel görelilik ve akışkanlar dinamiğinin denklemlerindeki benzerlikler ile çok büyük bir su kütlesinde Unruh radyasyonunun eşdeğerinin bulunabileceğini söylemiştim ya?
هكذا، اسمعي، هل تذكرين عندما قُلت التشابهات بين معادلات النسبية العامة و علم الهيدروديناميكا تقترح

Sanırım bu yüzden Einstein'in Genel görelilik teorisi muhtemelen insan aklının en büyük başarısıdır.
وهذا السبب في أنني أعتقد أن نظرية النسبية العامة لآينشتاين يمكن القول إنها أعظم إنجاز للعقل البشري.

Bu şemada görelilik teorisindekine benzer Denklemler var.
هذه الخطط استخدام المعادلات مثل نظرية النسبية.

Hesaplamalarımdan görebildiğin gibi pek yakında genel görelilik teorisi ile kuantumu birleştirebileceğiz.
كما ترون، من حساباتي سنتمكن قريبًا من الجمع بين نظرية النسبية العامة والكمية

Evet, Einstein'ın genel görelilik denklemlerine ilk kesin çözümleri sağladı. Başka?
"أجل، أعطى الحل الدقيق الأول لمعادلات (آينشتاين) للمجال الخاصة بالنسبية العامة."

O yüzden ben de kendi görelilik ilkemi geliştirdim.
لذلك,وضعت مبدأي الخاص بالنسبية

Bunlar görelilik için yapılan hesaplamalar.
هذهِ حساباتٌ نسبية.