"göremeyeceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• أراك
• سأراك
• أراكِ
• سأراها
• اراها
• أراكَ
• أستطيع رؤية
• سأرها
• ساراها
• من انني لن
• لن اراك
• أستطيع رؤيتها

Seni bir daha asla göremeyeceğimi düşündüm, sen hayatımın dışındaydın.
ظننت بأني لن أراك ثانية أبداً وأنك خارج حياتي للأبد

Seni bir daha asla göremeyeceğimi bile bile, bir kez senden vazgeçtim.
.. تخليت عنك مرة وكنت أعلم بأنني قد لا أراك ثانيةً ..

Sizi bir daha asla göremeyeceğimi sandığım için sabahtan beri ağlıyorum.
كنت أبكى طوال الصباح لأننى ظننت بأننى لن أراك ثانية

Seni bu dünyada bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. İyi Ruhlar'a şükürler olsun.
أنا ما إعتقدت بأنّني سأراك ثانية في هذا العالم الشكر للملائكة

Seni bir daha hiç göremeyeceğimi sandım. Ya da seni.
ظننتُ أنّى لن أراكِ مرة أخرى و لا حتَى أنتَ...

Ne zaman şehir onu içine çekse onu bir daha görüp göremeyeceğimi merak ediyorum.
وكُلّما ابتلعتها المدينة, كُنتُ أتساءل إذا كنتُ سأراها مرّة ثانية,

Rusya'ya gittiğinde, kalbimde bir yerde onu bir daha göremeyeceğimi biliyordum.
عندما غادرت روسيا عرفت من قلبى اننى لن اراها مره اخرى

Seni bir daha göremeyeceğimi düşünüyordum.
غادرت المطار وأنا أخاف ألا أراك مرة أخرى

Burada olmana sevindim.Teal'c'e olanlardan sonra seni bir daha göremeyeceğimi düşünmüştüm.
أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية

Hey, bir daha seni göremeyeceğimi düşünmeye başlamıştım.
أهلاً , لقد بدأت افكر أني لن أراك مجدداً أبداً

Ümidimi neredeyse kesmiştim. Seni tekrar göremeyeceğimi düşünüyordum.
ما عدت أصدق ظننت أنني لن أراك ثانية أبدا

Ümidimi neredeyse kesmiştim. Seni tekrar göremeyeceğimi düşünüyordum.
كدت أفقد الأمل، ظننت أنني لن أراك مجدداً

Yani bütün gecemi köprüde seni bir daha göremeyeceğimi düşünerek geçirdim.
اقصد أنني قضيت الليلة بأكملها على الجسر متأكدة أنني لم أكن سأراك مجدداً أبداً

Bebeğim, seni ölmeden bir daha göremeyeceğimi sanmıştım! O Tanrı'nın unuttuğu ülkede...
عزيزي, لم أعتقد أنني سأراك مجددًا, اعتقدت أنك ستبقى

O arabayla gömüldüğümde seni bir daha göremeyeceğimi düşünüyordum.
حينما دُفنتُ بتلك السيارة لم أظنّ أنني قد أراكِ ثانية على الإطلاق

Seni bir daha göremeyeceğimi söylediklerinde, yapabileceğim tek şey buradan olabildiğince uzağa kaçmaktı.
عندما أخبروني أني لا استطيع أن أراكِ ثانية، الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به

Bir daha göremeyeceğimi sandığım bir kız.
فتاةً لم أظن أني سأراها مرة أخرى

Ama sonra babam beni bahçenin dışına çıkarırken içimi garip bir duygu kapladı, Bonnie'yi bir daha göremeyeceğimi hissettim o benim son gidişimdi.
لكن حين كان أبى يصطحبنى إلى خارج الفناء تملكنى أغرب شعور أننى لن اراها بعد الآن و أن هذه هى المرة الأخيرة

Seni bir daha göremeyeceğimi bilmiyordum bile.
لَم يخطُر لي أني لَن أراكَ ثانيةً

Önce hayaletler konusunda Melinda'ya çıkışıyorsun sonra Lisa'yı bir hayalet yüzünden göremeyeceğimi söylüyorsun.
في البداية صرختِ على ميليندا لتحدثها معي عن الأشباح والآن تقولين لي بأنني لا أستطيع رؤية ليزا بسبب شبح

Bir daha göremeyeceğimi sandığım bir kız.
فتاة لم اعتقد باننى سأرها مجددا

Bir daha göremeyeceğimi sandığım bir kız.
فتاةً لم أعتقد بأني ساراها مجدداً

Seni bu hafta görüp göremeyeceğimi merak etmiştim.
انا قلق من انني لن اراك بعد الان .

Asıl seni bir daha göremeyeceğimi sandığımda korkmuştum.
فقط خفت عندما اعتقدت انني لن اراك مرة اخرى

Onu bir daha göremeyeceğimi söylerim ve hepimiz olan biteni unuturuz.
وأنا سأُخبرها أني لا أستطيع رؤيتها, ونحن سننسى أنا هذا حدث