"görev yapmış" - Traduction Turc en Arabe

• خدم في
• قام بجولاتِ عسكريّة
• خدموا في

Körfez Savaşı'nda gururla görev yapmış biri olarak askerlerimize saygısızlık ederek, bana da saygısızlık ediyorsun.
للتضحيه الكبري لهذا الجندي الصغير و بالنسبه لشخص ما خدم في حرب الخليج بكل فخر عندما تقلل من إحترام جنودنا

Malik Said üniversitede yedek subaymış ve iki yıl orduda görev yapmış, ama dizinde yırtılma olunca terhis edilmiş.
مالك سعيد كان في فرقة تدريب الضباط الأحتياط في الكلية خدم في الجيش لمدة عامان حتى مزّق ركبته و حصل على تسريح مشرف

- İki körfez savaşında da görev yapmış.
خدم في حرب الخليج الأولى و الثانية.

Beyrut, Panama ve Haiti'de görev yapmış.
"قام بجولاتِ عسكريّة في "بيرويت"،"بانما" و "تاهيتي".

Geçmişte, Amerikan ordusunda duyma engelli askerler görev yapmış.
هنا في أمريكا، كان لدينا بالفعل الجنود الصُم الذين خدموا في الماضي.

Güney Boston'lu bir çocukmuş, askeri bursla Brown Üniversitesi'ne girmiş Körfez'de görev yapmış ve sonra Demokrat Parti'nin altın çocuğu olmuş.
وُلد في الجنوب ، كان يحضر منحة لتدريب ضباط الإحتياط في الجيش خدم في الخليج ، ومن ثم أصبح ذلك الفتى الذهبي للحزب الديمقراطي

Oradaki Afgan politikasını yönetmekle yükümlü Londra'daki Afgan bölümünde, geçen yıl bana söylenene göre, o bölümün çalışmakta olan Afganistan'da görev yapmış tek bir dış ofis elemanı yoktu.
في إدارة أفغانستان في خارجية لندن والذين هم بصورة ما مسئولون عن السياسة الافغانية فعلياً تم اخباري في العام الماضي انه لم يكن هناك اي موظف في ذلك المكتب التابع لوزارة الخارجية قد خدم في أفغانستان في أي وظيفة في أفغانستان

Afganistan'da görev yapmış bir erkek kardeşim var ve Irak'ta görev yapması için geri çağrıldı.
لديّ شقيق خدم في (أفغانستان) و مؤخراً تم اعادة استدعائه للخدمة في (العراق)

45 yaşında, Deniz Kuvvetlerinde görev yapmış.
بعمر 45 سنة خدم في المارينز

Paul orduda görev yapmış.
بول خدم في الجيش في الواقع.

Birinci Körfez Savaşı'nda görev yapmış.
الملازم (جايسون سيمز)، خدم في حرب الخليح الأولى،

30 yaşında,Virginia'da yaşıyor, Irak ve Afganistan'da görev yapmış, ve de Dillion Oyuncakçılıkta çalışmış.
(عمرهُ 30 سنة, يعيش في (فيرجينيا (و خدم في (العراق) و (أفغانستان (و عمل في ألعاب (دليو

Vietnam'da görev yapmış, onca şeyi görmesine rağmen kendini kaybetmemiş.
خدم في (فيتنام)، رأى كلّ الأشياء الّتي رأيتها، و لم يخسر نفسه.

Uzay mühendisliğinden derece ile mezun olmuş Çin ordusunda görev yapmış ve altı yıl önce New York'a taşınmış.
لديه شهادة في هندسة الطيران والفضاء كما أنه خدم في الجيش الصيني وانتقل إلى (نيويورك) منذ 6 سنوات

Denizaltında görev yapmış biri bunu bilir.
كل الذين خدموا في الغواصة يعرفون ذلك ترافيس لم ينتحر ليستسلم

Tüm donanmalar içindeki görev yapmış en iyi adamlardır.
إنّهم أمثلة لأبسل الجنود الذين خدموا في أيّ بحريّة قطّ.