"görevlendirildim" - Traduction Turc en Arabe

• تعييني
• تكليفي
• تفويضي
• أنا مُكلف
• تم تعيني
• خصصت

Sonra küçük bir hapishanenin amiri olarak görevlendirildim.
إذا بعد ذلك، تم تعييني كمشرف على سجن صغير

Ben ordunun dadısıyım, Bayan Green. görevlendirildim.
أنا مربية شـديدة سـيدة جرين ولا يمكن التراجع لأنه تم تعييني هنا

Yeni bir saydamlık çağı başlatmakla görevlendirildim ve açıkçası, buna uygun olup olmadığını düşünmek isteyebilirsin.
لقد تم تكليفي بأعلان عهد جديد من الشفافية و بصراحة، قد تودُ التفكير أذا ما كان ذلك يناسبك

2003'te orijinal bir şov yaratmam için görevlendirildim ve "Upwake"i yaratmaya başladım.
تم تكليفي في عام 2003 بابتكار عرض جديد فبدأت ببناء "أب ويك / شبه مستيقظ / استيقظ"

Bölüm'ü denetlemek için bizzat başkan tarafından görevlendirildim.
تم تفويضي من قبل الرئيسة نفسها "للإشراف على "الشعبة

Evet, hukuken temiz odanın günlüğünü tutmakla görevlendirildim.
أجل، أنا مُكلف قانونيًا أن أبقيكِ في الغرفة الأمنة

Az önce seninle birlikte sıranın önünde görevlendirildim.
‎لقد تم تعييني للتو في ‎مقدمة الطابور معكي

Üstat Windu tarafından görevlendirildim.
لقد تم تعييني عن طريق السيد ويندوا

Anderson Bey, bu olayı aydınlatabilmek adına Ulusal İstihbarat Komitesi tarafından görevlendirildim.
سيد (أندرسون) تم تعييني من قبل مدير المخابرات القومية لإيجاد تفسير للحادثة

Evet. Üçüncü güvertede görevlendirildim!
نعم، تم تعييني في الجسر الثالث!

Seninle ilgilenmek için görevlendirildim.
تمّ تعييني لتولّي حالتك

- Hayır. Yeniden görevlendirildim.
لا لقد تم إعادة تعييني

Tom Card'ın cinayetini soruşturmakla görevlendirildim.
لقد تم تكليفي بالتحقيق في مقتل توم كارد

Bak, CIA bunu bilmemeyi tercih edebilir ama ben DNI tarafından bulduğum şeyleri raporlamam için görevlendirildim ve işim söz konusu burada.
إسمع، وكالة المخابرات المركزية قد يفضّلون عدم المعرفة لكن لقد تم تكليفي من قبل مكتب الاستخبارات الوطنية أن أُقدم تقريرًا فيما أجدهُ، لذلك وظيفتي على المحك

Savaşta yaralanan bir MI6 ajanına yardım etmekle görevlendirildim.
تم تكليفي لمساعده ناشط M16 اللذين أصيبوا في الحرب

Mo Blakely olayı için görevlendirildim.
لقد تمّ تكليفي للمُساعدة بإدارة وضع (مو بلاكلي).

Onları geri götürmekle görevlendirildim.
تم تكليفي بإستعادتها

Sizin güvenliğinizi sağlamakla görevlendirildim Leydim.
لقد تم تكليفي بسلامتك, سيدتي.

Ve seninle derinlemesine tartışmak için ben görevlendirildim.
وتم تفويضي للتحقق من الأمر

Ben Bay E.F. Threerivers'ın ticari müdürüyüm ve size miras olarak bir miktar para kaldığını bildirmekle görevlendirildim.
(أنا مدير اعمال السّيد (اي اف ثري ريفرز وقد تم تفويضي لإعلامك بأنكِ ورثتي مالاً

"İnsanlara yardım edeceğim." Emniyet teşkilatına gittim. İşe bak, sizi tahliye etmekle görevlendirildim.
وذهبت إلى الشرطة وها أنا مُكلف بوظيفة إخلائكُم

Sizi savunmak için görevlendirildim.
! لقد تم تعيني للدفاع عنك

Başkan Xu'ya söyledim. Bu davada bugün için görevlendirildim.
أخبرت القاضيه شى إنى خصصت لتلك القضية اليوم فقط