"görevlerine" - Traduction Turc en Arabe

• مهام
• المهمات
• واجباتك
• واجباتها
• مهمتهم
• بمهمات
• بواجباتك
• مهامه
• واجبات
• مهامنا

Artık herkes günlük görevlerine başlasın.
هل يمكننا جميعاً أن نبدأ مهام هذا اليوم، من فضلكم؟

Everglades görevlerine artık bir son vermem gerek Horatio.
" علينا وقف المهمات في شقوق غابات " غليد " هوريشيو

Yeni bir işçi yetiştireceksin ve askerlik görevlerine geri döneceksin.
إنك سوف تقوم بتدريب عامل جديد و من ثم تعود إلى واجباتك العسكرية

Carter'ın bu hislerini görevlerine karıştıracağını sanmıyorum.
أنا لا أعتقد كارتر تسمح لهذه المشاعر ان تتدخّل في واجباتها

Onlardan bunu istemek görevlerine fazladan 533 gün eklemek demek.
سيكون الأمر كما لو أننا نطلب منهم إضافة 533 يوم على مهمتهم

Biz ne zaman gizli savaş tatbikatı görevlerine gideriz ki?
كم غالبأ نحن نذهب بمهمات سرية؟

Yönetim görevlerine devam edebilirsin ama ameliyat yapamazsın.
تستطيع القيام بواجباتك الإدارية، لكن لا يسمح إجراء عمليات.

görevlerine gerçekten bağlı olması dışında.
ما عدا أنه ينهمك كثيرًا في مهامه

Yoksa standart istihbarat görevlerine geri dönmek mi istersin?
مالم تفضل العودة إلى واجبات الإستخبارات القياسية ؟

Başkanın donanmada ki uçuş görevlerine erişmiş olacaktı.
فهو سيخترق مهام البحرية التي كان الرئيس قائد الطائرة فيها

Gerçek saha görevlerine çıkabilmek için mezun olmayı istemiştim.
فقط أردت التخرج حتى أحصل على مهام في الميدان.

Bütün genlerimi hemşirelik görevlerine uygun hale getirdim.
لدي جينات لكل مهام الممرض

Saha görevlerine çıkmayacaksın.
أنتِ ممنوعة من المهمات العملية

İntihar görevlerine yardım etmem.
انا لا اساعد في المهمات الانتحارية

Umarım görevlerine dönmen fazla uzun sürmez.
آمل أنه ليس طويل جداً قبل أن تستكملي واجباتك

İlk Metodist'teki görevlerine dönersin, ya da disiplin cezası alıp, tayin edilirsin.
وتعود إلى واجباتك في "فيرست ميثدست"، أو أن تعاقب ويعاد تكليفك.

Soyluların görgü kurallarını ustalıkla uygulayan ve kendini görevlerine adayan biridir.
إنها سيّدة رائعة ذات منزلة رفيعة، و متفانية في واجباتها

Doğal görevlerine uymuyor.
بالطريقة التي يجب أن تقوم بها. لم تتوافق مع واجباتها الطبيعية.

Gözlerimi kapatıyorum ve görevlerine giderken hızla koşan vahşi Kazak'ları hayal ediyorum.
أغمض عيني... وأحلم كل تلك القوزاق وحشية... سباق على السهوب في مهمتهم وحشية.

Şu an gerçekleşiyor. görevlerine başladılar.
إنه يحدث فعلا لقد بدأوا مهمتهم

Dan, gizli narkotik görevlerine çıkıp duruyordu bizden uzaklaşıyordu.
دان) استمر بالقيام بمهمات) كشرطى متخفى مختفيا عنا

Burada kalıp görevlerine devam edeceksin.
أنتَ ستبقَ هُنا و تقوم بواجباتك

görevlerine devam etti.
استأنف مهامه.

Ben senin gibi bir aristokrat değilim... ama hala kadının görevlerine saygı duymalıyım.
لَستُوا أرستوقراطية، ..بينما أنتي. لَكنِّي يَجِبُ أَنْ ازال ان أَحترمُ واجبات إلمرأةِ.

Bu arada bizden Sektör Üç'te olanlar görevlerine devam edecek.
في الوقت نفسه ، نحن العاملين في القطاع الثالث ، سنقوم بتنفيذ مهامنا