"görevlileri" - Traduction Turc en Arabe

• حراس
• المسعفون
• موظفي
• ضباط
• موظفوا
• المسعفين
• حرّاس
• مسؤولو
• مسؤولي
• مسئولو
• متطوعي
• وموظفي
• وحراس
• مِنْ طاقم
• مضيفات

Bomba kokusu alan köpekler, Dünya Ticaret Merkezi'nden çıkarılır ve güvenlik görevlileri 12 saat vardiyayla iki haftayı tamamlar.
تم سحب الكلاب شم المفرقعات من مركز التجارة العالمى وأنهى حراس الأمن اسبوعين من نوبات حراسة 12 ساعة متصلة

Hapishane görevlileri de geldi, bizimle köprüde bekliyorlar.
أقنعنا طاقم حراس السجن بالحضور هنا و سيقوموا بحراسة الجسر معنا

İlkyardım görevlileri ona beş kez morfin verdiklerini söylediler.
المسعفون يقولون أنه حصل على 5 جرامات من المورفين في ساحة الجريمة

Ayrıca aksini düşünmelerinin tek nedeni biz zavallı kamu görevlileri her zaman gelecekte rüşvet verecek yağlı özel sektörler araması.
والسبب الوحيد الذي يعتقدون أنه يميل في الاتجاه الآخر هو أننا فقراء، موظفي القطاع العام نتطلع دائما عن بعض الدهون

Kuzeyli güvenlik görevlileri de o sırada istasyona geliyorlardı.
ضباط الأمن الشماليين كانوا يتجمعون في المحطة في ذلك الوقت

Sağlık görevlileri emrimdeki CIA ajanlarıydı.
موظفوا الإسعاف كانوا من عملاء الإستخبارات المركزية يعملوا تحت إمرتي

Flack, sağlık görevlileri gelene kadar birinin, kurbanı hayata döndürmeye çalıştığını söylemişti.
أتذكر فلاك قائلا أن شخصا ما حاول إحياء ضحية قبل وصول المسعفين.

Okyanus bir gece klübü gibi dalgalar da bizi dışarı atmaya çalışan koruma görevlileri.
المحيط أشبه بملهى ليلي، والموجات هي حرّاس يطردوننا

Fakat panayır görevlileri domuzlar için endişelenirken Maryland sağlık dairesi panayıra giden bir grup hasta insan için endişeleniyordu.
لكن بينما قلق مسؤولو المعرض على الخنازير، انصب اهتمام وزارة الصحة في ماريلاند على مجموعة من زوار المعرض

Hala Dünya Sağlık Örgütünden yeni bir plan bekleniyor sağlık görevlileri bulaşıcı hastalıklardan temel korunma yöntemlerini uygulamaya devam ediyor.
منتظرين الرد من من؟ ...مسؤولي الصحة يواصلون متابعة المبادئ الأولية للحماية من العدوى

Sınav görevlileri, komite tarafından bu işi ücret almadan yapmak üzere seçilmiş Avcı'lardır.
مسئولو الاختبار يكونوا صيّادين، تختارهم اللجنة للقيام بهذه المُهمّة دون أجرٍ، كواجبٍ.

Hava kurtarma görevlileri. İçimde olmasını istiyor.
عن متطوعي الدفاع المدنيّ ويريدني أن أمثل فيه

Kampüsteki güvenlik görevlileri silah taşıyamıyorlar.
حراس الامن في الحرم غير مسموح لهم بحمل المسدسات فيحملون المسدس الصاعق

Düşük seviye güvenlik görevlileri, kameralarda ne olduğunu göremez, yani onlara bakacak kimse yoktur.
حراس الأمن ذو الرتب الصغرى لا يصرح لهم برؤية ما تلتقطه الكاميرات لذا لا أحد يتابعها

Denekler genelde kendi istekleri ile burada bulunmadıklarından, ..seanslar sırasında mutlaka güvenlik görevlileri de hazır bulunmalıdır.
بما أن المختبرين من جنس البشر يجب تواجد حراس أمن داخل الغرفة

Sağlık görevlileri gelene kadar kalp masajı yaptım.
حتى وصل المسعفون لكن كان ذلك متأخراً جداً

Sağlık görevlileri bir yol açtı, ben de biraz kan aldım. PH değeri-- 7.1.
قام المسعفون بإدخال أنبوب، قمت بأخذ عينة من الدماء

Kod kırmızı. Kod kırmızı. Tüm güvenlik görevlileri.
الرمز الأحمر الرمز الأحمر الى كل موظفي الأمن والمراقبه

Kod kırmızı. Tüm güvenlik görevlileri.
الرمز الأحمر الى كل موظفي الأمن والمراقبه

Özellikle de 25 tane şifrelenmiş isimlerin listesini. ABD Politikacıları ve istihbarat görevlileri bunların hepsi zamanında devlet sırlarını satmış olan kişilerdir.
تحديداً، 25 أسم مُشفر خاصة بسياسيين أمريكيين و ضباط أستخبارات.

Adamın kendi istihbarat görevlileri bile neyin peşinde olduğunu bilmiyor çoğu zaman.
ولا حتّى ضباط محطته يعرفون ما يفعله نصف الوقت

Sağlık görevlileri, erezyonun doğal bir afet olup, alkollü bir içecek olmadığını yinelediler.
موظفوا الطورائ يودّون أن يكرروا بأن الإنهيار الطيني كارثة طبيعية، وليس مشروب كحولي عملاق

Acil servis görevlileri mucize yaratabilir.
هل تعلمان؟ بإمكان المسعفين أن يحقَقوا المعجزات

Ancak, güvenlik görevlileri ve ve liman işçilerine de yasak anlamına gelmez.
متأكّد لا يَعْني ليس هناك وصول مع ذلك حرّاس الأمن، عُمّال حوضِ سفن زائد أيّ عدد المفتشين الإتحاديينِ

Aldığımız bilgilere göre kıdemli FBI ve Gizli Servis görevlileri
جائتنا معلومات للتو أن مسؤولو جهاز الأمن ومكتب التحقيقات الفدرالي...

Dışarı çıkamayan insanlar ne kadar endişeliyse, sağlık görevlileri de o kadar endişeli görünüyor.
وعدوى البعوض في المدينة هل سمعت المزيد عن الخوف من قبل مسؤولي الصحة الذين يبحثون عن المرضى ولسوء الحظ لم يستطيعوا الهروب

Hava kurtarma görevlileri.
متطوعي الدفاع المدني

Bir girişimlerinde, felaketlerde ücretsiz konut sağlayarak topluluklarına yardımcı oluyorlar: kriz mağdurları ve yardım görevlileri.
وفي مبادرة واحدة لهم ساعدوا بتوفيرالسكن في مجتمعهم مجانًا لأصحاب الكوارث والناجين من الأزمات وموظفي الإغاثة

Öte yandan, müdürler ve güvenlik görevlileri, bunu o kadar da komik bulmadı. Görüntüde onları görebilirsiniz.
من ناحية أخرى، فإن المدراء وحراس الأمن لم يجدوه شيئا مضحكا كثيرا. يمكنكم رؤيتهم في هذا المقطع.

Ameliyathane görevlileri beklemede kalın.
يرجى مِنْ طاقم غرفة العمليّات الاستعداد -{\pos(190,230)}.يرجى

Uçuş görevlileri, lütfen yolcuları karşılamak için elinizden geleni yapın.
مضيفات الطيران إذا كان بإمكانكم أن تفعلوا ما تقدروا عليه،