"görmüş olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• ربما رأى
• رأه
• يكون رأى
• تكون قد رأت
• ربما شاهد

Burası küçük bir mahalle. Birileri bir şey görmüş olabilir.
يبدو أنه مجتمع محكم جدا ربما رأى أحدهم شيئا

Bu arada tahkikat yapıyoruz. Burası küçük bir mahalle. Birileri birşey görmüş olabilir.
سنطيل البقاء ، يبدو أنه مجتمع محكم جدا ربما رأى أحدهم شيئا

Cinayetle bir ilgisi olmadığını biliyoruz ama bir şey görmüş olabilir.
نحن ندرك جيداً أنه غير متورط بالجريمة إطلاقاً، ولكننا نعتقد أنه ربما رأى شيئاً ما.

Matt onu kendi başına öldürdüğü vakit, hastaneden birisi onu görmüş olabilir.
حيث أنه توجب على "مات" أن يقتلها بنفسه لابد أن أحد في المستشفى رأه

Eğer son vurulan oysa bir şeyler görmüş olabilir.
إن كان أخر من أصيب بالرصاص فقد يكون رأى شيئا فعلا

- Kızınızı kaçıran adamı bulmamıza yardım edebilecek bir şeyler görmüş olabilir.
ربما تكون قد رأت شيء ما يمكن أن يساعدنا في إيجاد الشخص ألذي إختطف إبنتك

Birisi, belki farketmeden bir şey görmüş olabilir.
.بحثاً عن شهود شخص ربما رأى شيئاً .دون أن يستوعبه

Sürücü görmemesi gereken bir şey görmüş olabilir.
ربما رأى السائق شيء لا ينبغي أن يراه

Kadını kendisinin ruh ikizi gibi görmüş olabilir, her şeye rağmen.
ربما رأى بها شريكة الروح لا أحد يعلم

Birileri birşeyler görmüş olabilir.
شخص ما ربما رأى شيئاً

Birileri bir şey görmüş olabilir.
شخص ما ربما رأى شيئا

Yüzlerimizi görmüş olabilir.
و ربما رأى وجوهنا

- Birileri bir şey görmüş olabilir.
ربما رأى احداً ما أي شيء.

Birisi katili görmüş olabilir.
هناك أحدا ربما رأى رجلنا

Yani, antrenman yapan birini görmüş olabilir.
ربما رأى شخصاً يتدرب

Onu bu geceden önce de görmüş olabilir misiniz?
ربما رأه أحدكم قبل الليلة أو...

Biz gelmeden iskelede bir şey görmüş olabilir.
ربما يكون رأى شيئاً عند رصيف الميناء قبل وصولنا

Şüpheli bunu daha insaflı görmüş olabilir.
الجاني قد يكون رأى موته كأنه رحيم

Kadın bir şeyler görmüş olabilir--kimin yaptığını bile görmüş olabilir.
ربما أن تكون رأت شيئا ... . ربما تكون قد رأت من فعلها

Oğlunuz bize yardımı olacak bir şey görmüş olabilir.
سيد "بارتني" إبنك ربما شاهد شيئاً ما ربما يساعدنا