"görmüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• ارى
• أراه
• أراك
• أراها
• أري
• أره
• أرَ
• أرك
• أنا لا أرى
• لم أرى
• أَرى
• أر
• أراهم
• أرها
• اري

Komik, gönüllü falan görmüyorum. En son ne zaman bir uçak uçurdun?
من الطريف اننى لا ارى متطوعين منذ متى كنت تقود طائرة ؟

Hava durumu serpintili yağış demişti. Ben yağış falan görmüyorum.
قالوا ان هناك امطاراً خفيفه لا ارى اي اشارات لامطار

Onun golf oynadığını görmüyorum artık. Hâlâ oynuyor mu?
لا أراه يلعب الغولف مؤخراً هل لازال يلعب؟

Nick, nasıl oluyor da seni hiç yemek yerken görmüyorum?
نيك، دعني أطرح عليك سؤالاً لما لا أراك تأكل أبداً؟

Ancak, sadece sayıları renkli görmüyorum.
ولكن ليست الارقام وحدها التي أراها بالالوان

Verdiğim bazı sözleri bozarak onun peşinden gideceğim çünkü başka bir yol görmüyorum.
سأستخدم وسائلها ولن أفي ببعض الوعود التي قطعتها لكني لا أري طريقة آخري

- Onu iki gündür görmüyorum. - Ben de seni arayacaktım.
أنا لم أره منذ يومين كنت على وشك أن أتصل بكم

Şimdi, kendimi karargahta oturup savunma bakanıyla golf oynayan ve dört yıldız taşıyan bir general olarak görmüyorum.
الآن، لا أرَ نفسى جنرال ذو الأربع نجوم أعود للمقر الرئيسي، اجلس على مكتبي ألعب الجولف مع وزير الدفاع

Zenci, seni on senedir falan görmüyorum, benimle bi içki içeceksin.
أيها الزنجي، أنا لم أرك لمدة عقدٍ من الزمن وستشربُ معي

Kocasını aylardır görmüyorum ama hâlâ çok zor bir durum.
لم ارى زوجها لشهور , لكن لايزال هذا صعب جداً.

O : "Ben duvarı görmüyorum" ve bende size aynı şeyi söylüyorum, duvarı görmeyin.
قال لي حينها . انا لا ارى الجدار .. عليك بالمثل لاتنظر الى الجدار

Para üzerinden çıktığından ceza indirimi için bir neden görmüyorum.
انا لا ارى ان هناك سبب للرأفه طالما عثر على النقود فى جيبك

- Liseden beri o adamı görmüyorum. - Üniversiteye gitmişti.
لم أراه منذ الثانوية حسناً ,لقد كان يدرس فى جامعة بالخارج

Votka hendeği de görmüyorum. Gördüğüm tek şey, büyük ıslak bir tokat!
ما أراه هو صفعة ثلجيّة عملاقة على الوجه.

Haftasonları evime gelip, sebze bahçemi temizlememe yardım ettiğini görmüyorum.
لا أراك تأتي لمنزلي في الاجازات تساعدني في بذر حديقتي

Seni sadece burda, gün batımının önünde görmüyorum geçmişte gibi görünüyorsun.
اننى لا أراك فقط امام الغروب و لكنك تبدو انك ترجع الى الوراء

Şurada etrafa baktığımda hiçbir şeyi eskisi gibi görmüyorum.
عندما انظر لهذا المكان، لا أري الأشياء كما كنت أراها من قبل

Bir zamanlar çok iyi dostumdu. Uzun zamandır onu görmüyorum.
نعم ، في وقت ما كنا صديقين مقربين و لكن مضى وقت طويل لم أره فيه

Kendi rızaları dışında götürüldülerse,.. ...ben tek bir mücadele işareti bile görmüyorum.
،إذا أُخِذوا ضدّ رغبتهم لا أرَ علامة واحدة للمقاومة

Merhaba genç bayan. Bir haftadır görmüyorum seni. Doğru.
مرحباً يا سيدتي الصغيرة لم أرك منذ أسبوع

Güney sınırını işgal etmek için sıraya girmiş başka ülke görmüyorum.
و أنا لا أرى أيّ بلدان أخرى تصطفّ لغزو حدودها الجنوبيّة

Asla bir erkeğin evinde külotumu bırakmam çünkü bir daha görmüyorum.
أنا لا تترك الملابس الداخلية لأنني لم أرى ذلك مرة أخرى.

Catherine, şunu söylemeliyim ki, delil olabilecek bir şey görmüyorum.
كاثرين، وَصلتُ إلى أُخبرْك، أنا لا أَرى أيّ شئَ تجريبيَ.

Benim açımdan şahsen kuantum fiziğini sadece kuantum bilgisayar yapmak için bir araç olarak görmüyorum.
وبالنسبة لي، شخصيًأ، لا أر الفيزياء الكمية فقط كأداة لبناء الحواسيب الكمية.

Onun dürtü kontrol problemi var ve onları yıllardır görmüyorum.
تعاني من مشكلة في السيطرة على الإنفعالات ولم أراهم من سنوات

Ancak bir süredir buralarda görmüyorum. İyi mi diye merak etmiyor değilim.
، لكنّني لم أرها في الأرجاء منذ فترة أتسائل إن كانت بخير

Burada Lil J'i içeri tıkabilecek başka kimseyi görmüyorum, o yüzden sigortalı ya da değil elindeki en iyi adamım, onun için en azından ödeme alabilir miyim?
انا لا اري اي شخص اخر هنا احضر ليلي جن, هل صدقتني الان ام لا انا افضل زنجي حصلت عليه, هل استطيع علي الاقل ان ادفع?