"görmedim" - Traduction Turc en Arabe

• أر
• أره
• أرَ
• لم أرى
• ارى
• أراه
• أرها
• أراها
• رأيت
• أرك
• أراك
• أري
• أشاهد
• رأيته
• اره

Annemin de öyle bir gömleği var. Daha önce hiç bir adamda görmedim.
أمي لديها واحد مثل هذا أنا لم أر على أي رجل من قبل

Ama son zamanlarda hiçbir çocuğun elma yediğini veya bisiklete bindiğini görmedim.
ما لم أره مؤخراً هو فتى يأكل تفاحة أو يلعب على دراجة

Azıcık bir yağmura bu kadar tepki veren başka kimseyi görmedim.
لم أرَ أي أحد يثار بشدة بسبب أمطار قليلة ومياة قليلة

Ama hiç Japon görmedim ve bana doğru gelen gülle sesi hiç duymadım.
و لكنى لم أتعرض لأى طعنات , و لم أرى أى قذيفة تداهمنى

Tek gömleği olduğu konusunda doğruyu söylüyor ama İncil'i görmedim.
إنه محق بشأن القميص الواحد و لكنى لم ارى الإنجيل

10 farklı eyalette balık avlamama rağmen onu hiç görmedim.
أنا لم أراه أبداً و أنا أصطاد فى عشر ولايات

Ne yazık ki böyle birşeyi daha önce hiç görmedim.
للأسف هذه واحدة من الحالات التي لم أرها من قبل

Kamyon hakkında tek kelime etmeyeceğim ve ikinizi de hiç görmedim diyeceğim ha?
..وألا أقول أي شيء عن الشاحنة.. و أني لم أر أي منكما؟ ..

Eh, hayatımda böyle bir şey görmedim. Yaşlı babanla böyle konuşmak.
أنا لم أر قط شيئا مثل هذا من قبل لي الحياة.

Ayrıldıktan sonra onu bir daha görmedim. Benimle konuşmaya çalışmıştı ama ben istemedim.
لم أره مجدداً بعدما غادرتُ لقد حاول أن يتحدّث معي ، ولكنني أبيْتُ

- Eline yazmışsın. 10 yaşımdan beri bir kızın eline yazı yazdığını görmedim.
ما كنت قد كتبت في اليد لم أره منذ أن كان 10 عاما.

Vahşilerin hırsızlık amacıyla yaptıkları bir saldırıdan başka bir şey olduğu sonucuna varmama neden olacak bir şey görmedim.
لم أرَ شيئاً قد يؤدي بي للإستنتاج إلا أنه كان شيء آخر غير هجومٍ قام به متوحشين بغرض السرقة

Sonra yaklaşık 10 yıl boyunca güneşi ve yıldızları görmedim.
وبعدها لم أرَ الشمس أو النجوم ثانيةً لقرابة عشرة أعوام.

Orasının, senin çiftliğin olduğunu bilmiyordum, hiç kadın da görmedim.
لم أكن أعرف أنها مزرعتك و لم أرى أي امرأة.

Ama Kuzey Denizi'ni görmedim. Haydi gel, benimle kalırsın. Bir çaresine bakarız!
لكني لم أرى بحر الشمال تعال يمكنك أن تبقى معي، سنتدير الأمر

- Apollo'yu hiç böyle görmedim. - At şu kahrolası havluyu!
انا لم ارى ابولو هكذا من قبل ابداً ارمى المنشفة اللعينة

- Zach'ı istiyorum! - Hastaneye geldi ama sonrasında görmedim.
أريد زاك جاء معي الى المستشفى ولم أراه من حينها

Geçen yazdan beri onu görmedim. O zaman, o bir asistandı sadece.
أنا لم أرها منذ آخر الصيف ، وكانت في جامعه تي أي

Kafadan kontak diye düşündüm ve sonra onu hiç görmedim.
تصورتُ أنها مصابة بالجنون، فلم أعد أراها بعد ذلك الحين

Bu kadar hayat dolu bir bebek hiç görmedim. Gerçekten.
لم يسبق أن رأيت طفل بهذه الحيوية، هذه هي الحقيقة

Ben... ben seni hiç görmedim. Salı ve perşembeleri gidiyorum.
ـ لم أرك هناك من قبل ـ أذهب الثلاثاء والخميس

Kendinize has bir tarzınız var ve sizi hiç bir kadınla görmedim.
أنت نوعا ما تمتلك تلك الطريقة بك ولم أراك أبداًَ مع إمرأة

Şunu izleyin. Daha önceden hiç doğal bir yaşlanma görmedim.
انظروا الي هذا أنا لم أري عجوز طبيعيه من قبل

Ben hiç Mach 2 (680m/s) civarında uçan bir kuş görmedim.
لم أشاهد في حياتي طائر يطير بسرعة تعادل ضعفي سرعة الصوت.

Annem ona yazmış, ama o cevap vermemiş. Onu hiç görmedim.
هي كتبت له ولكنه لم يجب، لم يسبق لي أن رأيته

Bir sabah uyandım, annem ağlıyordu. Onu bir daha hiç görmedim.
استيقضت يوما ما ووجدت امي تبكي لم اره من بعد ذلك