"görmek istedim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت رؤية
• أردت رؤيتك
• أن أرى
• أريد رؤية
• أردت رؤيته
• اردت ان ارى
• أردتُ رؤية
• أردت أن أعرف
• اردت رؤيتك
• أردت معرفة
• أردتُ أن
• أردت رؤيتكِ
• أردت فقط أن أراك
• أردتُ رُؤيتك
• وأردت رؤية

O kızı o kadar çok görmek istedim ki gardımı düşürdüm.
لكني أردت رؤية وجهة الفتاة كثيراً لذا خرجت عن حمايتي للحظة

Sanırım kendimi yeniden iyileştirip bir çeşit kefaret bulup bulamayacağımı görmek istedim.
أعتقد أنّي أردت رؤية إذا أمكنني جمع نفسي مُجددًا أو إيجاد خلاص

Arabada ısıtılmış koltuk var mı görmek istedim.
أردت رؤية إن كانت هذه السيارة تحوي مقاعد للتدفئة

Bu akşam Paris'e gidiyorum. Gitmeden önce seni görmek istedim.
سوف أسافر إلى باريس الليلة و أردت رؤيتك قبل سفري

Ve onların bazı hikâyeleri nasıl kemiklerinden sıyırıp bir Cumartesi öğleden sonrası haber masasına gelen haber malzemesi yapacaklarını görmek istedim.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

Evet, sana söyleyince yüzündeki ifadeyi görmek istedim.
أجل، أعلم، كنت أريد رؤية وجهك عندما أقول لك ذلك

Sadece o güzel bayanı görmek istedim. Kendine dikkat et.
أوه سيد دولي لقد أردت رؤية السيدة الجميلة

Baksana ne kadar mutlusun. Bu yüzü yeniden görmek istedim.
أنظر كم كنت سعيداً أردت رؤية هذا الوجه ثانيةً

Bunu getirmek için geldim... ve nasıl olduğunu görmek istedim.
لا أنا هنا لأسلّم هذا و أردت رؤية كيف هو حالك

Barışın olduğu bir yer görmek istedim.
. أردت رؤية المكان . حيث بدت المصالحة محتملة

Sadece Norse kadınlarını, erkek gibi savaşan Valkyrileri görmek istedim.
أردت رؤية المرأة النرويجية فقط فالكري العظيمة تقاتل كالرجال

Arabasını ne hâle getirdiğimi görünce yüzünün alacağı ifadeyi görmek istedim.
أردت رؤية نظرة وجهه عندما يرى ما فعلت بسيارته

Londra'ya gidip bankadaki yeni işime başlamadan önce seni görmek istedim.
أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك

- Bu yüzden seni görmek istedim. - Can kulağıyla dinliyorum.
ـ لهذا السبب أردت رؤيتك والتحدث معك ـ كُلي آذان صاغية

Geceleri nasıl bir test yaptığını görmek istedim. Bunun seninle bir ilgisi yok.
أردت أن أرى فحسب ما نوع الاختبارات التي تجريها هنا وحدك كلّ ليلة

Anneni ne kadar önemsediğini görmek istedim bir de.
أضف لذلك اني كنت أريد رؤية مدى اهتمامك بوالدتك

Onu görmek istedim. Onu zaten görmüştüm, ama o önceden...
لقد أردت رؤيته, أن رأيته فعلا ... ولكن كان قبل

Cam'ı görmek istedim. Birileri Grace hakkında birşeyler söylemiş.
اردت ان ارى كام , على احدهم ان يخبره عن جريس

16 Yıldır görmediğim büyük anne ve büyük babamı görmek istedim.
أردتُ رؤية أجدادي لم أرهم مُنذ ستة عشر عاماً

Her şeyin yolunda olup olmadığını görmek istedim.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان كل شئ علي ما يرام

Çünkü seni tekrar görmek istedim.
انتظري فلنتعامل مع كل أمر على حدى اردت رؤيتك مجددا فحسب

Meraklanmıştım. Cesaretinin olup olmadığını görmek istedim.
شعرت بالفضول أردت معرفة ما إن كنت شجاعاَ

Seni görmek istedim. Birlikte görülmemiz de artık umurumda değil...
أردتُ أن ألقاكِ، ولم أعد أكترث من يراني وأنا ألقاك

Hayir, hayir. Seni görmek istedim çünkü seni disari dogru gütmeye karar verdim.
كلا، كلاّ، كلاّ لقد أردت رؤيتكِ لأنّني قررت أن أضعكِ في المجال الميداني

Sizi okul dışında bir yerde görmek istedim.
أردت فقط أن أراك في مكان آخر خارج المدرسه.

Burada olduğunu duydum ve seni görmek istedim.
سَمعتُ بأنّك هنا وأنا أردتُ رُؤيتك

Haklısın. Milli Güvenlik testini geçip, biraz aksiyon görmek istedim.
أجل، اجتزت اختبار الأمن القومي وأردت رؤية بعض من الحركة