"görmek istemediğimi" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد أن أراك
• أود رؤيته
• لا أريد رؤيته
• لا أريد رؤيتك
• لا أريد رؤيتها
• لا أريد أن أراه
• لا اريد ان اراك

Sizi yanyana otururken görmek istemediğimi söyledim.
قلت لك اثنين لا أريد أن أراك جالسا بجانبه

Seni bir daha görmek istemediğimi söylemiştim.
أعتقد إنى قلت لك إنى لا أريد أن أراك مرة آخرى

Patronuna, onu bir daha görmek istemediğimi söyle.
أخبر رئيسك إنني لا أود رؤيته مُجدداً.

Onu görmek istemediğimi söyledim. Yeni adresimi vermedim.
قلت له أني لا أريد رؤيته لم أعطه حتى عنواني الجديد

En azından Çarşamba'ya kadar sizi görmek istemediğimi söylediğimi sanıyordum.
أعتقد بأني قلت لك بأني لا أريد رؤيتك أبدا حتى يوم الأربعاء أو حتى بعده.

Bu sabah uyandığım ve onu bir daha görmek istemediğimi söyledim.
واستيقظت هذا الصباح... وأخبرتها أنني لا أريد رؤيتها مجدّدًا.

Onu bir daha asla görmek istemediğimi söyledim.
قلت له إنني لا أريد أن أراه مرة أخرى.

Lanet olsun be, seni bir daha görmek istemediğimi söylemiştim.
اللعنه ،قلت لك اننى لا اريد ان اراك مجددا

Seni içerken görmek istemediğimi biliyorsun. Sudan bahsediyorum zaten.
أنت تعرف أنني لا أريد أن أراك تشرب أني اتحدث عن شرب المياه

Ben buraya, bir daha seni görmek istemediğimi söylemek için geldim.
أنا هنا لأخبرك.. أني لا أريد أن أراك مجدداً

Bu sandıkların temizliği bitene kadar seni görmek istemediğimi söylemiştim.
قلت لك لا أريد أن أراك حتى تنتهي من تنظيف تلك الصناديق

Ramon seni bir daha asla görmek istemediğimi söylemedi mi?
ألم يخبرك "رومان" أني لا أريد أن أراك مرة أخرى ؟

Seni sigara içerken görmek istemediğimi söylemiştim.
قلت لك أنني لا أريد أن أراك التدخين.

Ona kendisini bir daha görmek istemediğimi söyledim.
لقد أخبرته أننى لا أود رؤيته أبداً

Bazen onu bir daha asla görmek istemediğimi ve bazen de bırakamayacağımı.
أحياناً أفكر أنني لا أود رؤيته مجدداً

Resim çantalarınızı açıp çalışmalarınızı düzenlerken size ne görmek istemediğimi anlatayım.
لذا بينما تفتحون محافظكم و ترتبون اعمالكم دعوني أخبركم ما لا أريد رؤيته

Senin zorunla artık onu görmek istemediğimi söyledim.
أخبرته أني لا أريد رؤيته مجددا لأنك أنجبتيني

Bilirsin, onu bir daha görmek istemediğimi söyledim.
قلت له إني لا أريد رؤيته مجدداً.

Seni görmek istemediğimi söylemiştim. Ama gelirsin sanmıştım.
قلتُ أنّي لا أريد رؤيتك لكنّي أردتك أنْ تحاول

Dostum, onu bir daha asla görmek istemediğimi açık seçik söyledim.
كنت واضحاً معها لا أريد رؤيتها مرة أخرى

Sonra dönüp de onu bir daha asla görmek istemediğimi söyledim kızımı da ondan alacağımı söyledim ve...
ومِن ثمّ قلبتُ رأيي وأخبرتُها أنّي لا أريد أن أراه مُجدداً، وأبعدتُ ابنتها عنها...

Seni tekrar görmek istemediğimi söylemiştim.
- لقد قلت لك اني لا اريد ان اراك مرة اخرى.