"görmek istemem" - Traduction Turc en Arabe

• أكره أن
• أريد رؤيته
• أريد رؤيتك
• لا أريد رؤية
• سأكره أن أرى
• أن أراه
• أكره رؤية
• أقل عندما

Bu mükemmel hafta sonu tatilinin boşa gittiğini görmek istemem.
أكره أن أرى تلك العطلة الأسبوعية في المنتجع تذهب هباءاً

Senin yanlış bir kararın yüzünden çocuklarının kaybetmesini görmek istemem.
أكره أن أراهم يضيعون لأنك قمت بالخيار الخاطئ

Onu bir daha asla görmek istemem.
أنا واثقة أنني لا أريد رؤيته ثانيةً

Eğer arttırmaya katılırsanız sizi bir daha asla görmek istemem.
لو كان لديك أي شعور لأدركت أني لا أريد رؤيتك ثانية

Babamı iş üstünde görmek istemem. Hadi, gidelim!
أنا لا أريد رؤية أبّي منشغلا تعال دعنا نذهب

Onun terapi faturalarını görmek istemem.
سأكره أن أرى فواتير علاجه بمناسبة الفواتير

Bu mahalleyi o kadar seviyorum ki siz gittikten sonra, bu evlerin yanlış ellere düştüklerini görmek istemem.
.. أحب هذا الحيّ كثيراً لدرجة أنني أكره أن أراه يقع في الأيدي الخاطئة بعد رحيلكِ

Sallanan birini görmek istemem. Uğursuzluk getirir.
أكره رؤية أي شخص على المشنقة, إنه حظٌ سيء

Aynı hatayı yaptığını görmek istemem.
وأنا أكره أن أراك ترتكب الخطأ نفسه ما رأيك بـ10 دولار بالساعة؟

Eğer bu dostsa, düşmanını görmek istemem.
إذا كان ذلك صديقاً، فأنا أكره أن أرى عدواً

Katil de değilsin. Ve seni görmek istemem.
وأنا أكره أن أراكِ تذهبين بعيداً كواحدة.

Lex ile aramda ne çeşit bir anlaşmazlık olursa olsun, onun incindiğini görmek istemem.
لا يهم اختلافي مع " ليكس " فأنا لا أريد رؤيته متأذياً

Asla da görmek istemem.
لا أريد رؤيته على الإطلاق.

Hayata sunabileceğin şeyleri elinin tersi ile sildiğini görmek istemem.
ولا أريد رؤيتك تلقي "بـ"كل ما لدي لتعرضه على العالم

Seni kafayı bulmuş halde görmek istemem.
لا أريد رؤيتك تدمنين على هؤلاء

Hayır, öyle görmek istemem.
لا، لا أريد رؤية ذلك

Ama öldüğünü görmek istemem.
لكن لا أريد رؤية رحيلك.

Saldırırken yapacaklarını görmek istemem.
سأكره أن أرى ما هو قادر على فعله في الهجوم

Eğer bizi gözetiyorsa, sinirlendiğini görmek istemem.
إنْ ذلك الربّ يحوطنا بعنايته، أكره أن أراه ثَمِلاً.

Böyle bir fırsatı kaçırdığınızı, görmek istemem Bu duvardaki anahtar yuvası gibi.
أكره رؤية فرصة كهذه تختفي مثل إختفاء ثقب المفتاح بهذا الجدار

Kızdığında görmek istemem.
أقل عندما يكون غاضباً