"görmek istiyorsam" - Traduction Turc en Arabe

• أردت رؤية
• أردتُ رؤية
• أردتُ رؤيتها

Bunu yaptık, çünkü iç sesimizi dinledik, çünkü şunu fark ettim: Eğer gerçek bir polis reformu görmek istiyorsam, kamu düzeni için yetkili olduğum toplumlarda berbat düşüncelerimizi değiştirmek zorundaydık.
مازلنا نقوم به لأننا نستمع إلى ذلك الصوت بداخلنا، لأنني أدركت التالي: إذا أردت رؤية إصلاحا حقيقيا في قطاع الشرطة في المجتمعات التي كنت أراقبها وأراقب سلامتها، علينا تغيير تفكيرنا.

Karımı sağ görmek istiyorsam dediklerinin hepsini aynen yapmam gerektiğini söyledi.
و قالت لي لو أردت رؤية زوجتي حيه يجب أن أفعل كما تقول

Ailemi bir daha görmek istiyorsam bunların benim peşime düşmediğini öğrenmem gerek.
إذا أردت رؤية عائلتي مجددًا فعليّ أن أتأكد بأن هذا الشيء لا يطاردني

Karımı tekrar görmek istiyorsam seni öldürmeliymişim.
قال أنّ الطريقةَ الوحيدةَ إن أردتُ رؤية زوجتي هي إن قتلتك

Ailemi tekrar görmek istiyorsam ne derse yapmam gerektiğini söyledi.
قال لي أنّه لو أردتُ رؤية عائلتي مُجدّداً، فإنّ عليّ فعل ما يأمرني به بالضبط.

Kocamı tekrar görmek istiyorsam burada John Locke'u beklemem gerektiğini söyledi.
قال بأنّني إن أردتُ رؤية زوجي ثانيةً فعليّ انتظار (جون لوك) هنا

Onu görmek istiyorsam, ona para vermeliymişim.
وطلبت مني أن أدفع لها نقودا إن أردتُ رؤيتها

Henry'nin kaçmaya çalıştığını bu yüzden onu öldürdüklerini ama Nicole'ün hâlâ hayatta olduğunu bir daha onu görmek istiyorsam 5 milyon dolar vermem gerektiğini söyledi.
قال بأنّ (هنري) حاول الفرّار لذا قتلوه، بينما (نيكول) ما زالت بحوزتهم و إن أردتُ رؤيتها مجدّداً على أن أعطيه خمسة ملايين دولار