"görmeleri" - Traduction Turc en Arabe

• يروا
• يروني
• ليروا
• يشاهدوا
• يرَين

Herkesin dahil olması için de kendilerinde bir şeyler görmeleri gerek ve Green New Deal bunu yapıyor.
وليتمكن الجميع من المشاركة، يجب أن يروا شيئاً ما فيه لأنفسهم، وهو ما تفعله الاتفاقية البيئية الجديدة.

Bunu sen bitirene kadar görmeleri gerekmez diye düşünüyorum.
أعتقد أنهم يجب أن لا يروا ذلك حتى تنتهي منه؟

Çocukların yaptığımız şeyleri görmeleri gerekmiyor.
الأطفال لا يجب ان يروا الأشياء التى نفعلها

Takımdaki durumumu beni, paspas gibi görmeleri etkiler.
أظن أن الأمر الوحيد الذي سيؤثر على مكانتي, بالفريق هو أن يروني الناس سهلة الإنقياد

Silahlı kuvvetlerin başında onu değil, beni görmeleri gerekiyor.
يجب أن يروني أنا، وليس هي، في دور قائد القوات العسكرية.

Yaşlı kadın bana öğleden sonrası... için bir eğlence ve bütün konuklarımıza da kendilerini görmeleri için bir ayna verdi.
لقد قدمت لي السيدة العجوز عصرا ممتعا ، و تم تقديم مرآة لضيوفنا ليروا أنفسهم من خلالها.

Onları getireceğim çünkü buraları görmeleri gerek.
أنا سوف أعيدهم ، أكيد ، لأنهم يجب أن يشاهدوا هذا.

görmeleri için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً حتّى يرَين المكان

Bence aileni yurdu görmeleri için davet etmelisin.
أظن أن عليكِ دعوة والديكِ ليأتوا و يروا المهجع.

Yap hadi. Egemenliğini kanıtla. Güçlü olduğunu görmeleri gerekiyor.
أكّدْ سيادتُـك، يجب أن يروا القوة، أفعلها

Başkanlarının eğlendiğini, fazla kasılmadığını görmeleri önemli.
مهم أن يروا رئيسهم يلهو وليس جادياً دائماً مهم أن يروا رئيسهم يلهو وليس جادياً دائماً

Çiftlerin kavga ettiğini görmeleri güzel birşey.
من الجيد لهم أن يروا أن الأزواج يتشاجرون

Biliyorsun, gerçekten istekli olduğumu görmeleri gerekiyor.
أتعلمي ، هم بحاجة أن يروا أنّي أُريدها حقًا

Ve de saygı duydukları birinin haklı davalarını savunduğunu görmeleri önemli.
...من المهم أن يروا شخصاً يحترمونه يساند ما هو صحيح

Bu tehdite aynen askeri karşılıkla cevap vereceğimi kendi gözleriyle görmeleri gerekiyor.
يجب أن يروا بأعينهم أنى سأرد ...على هذا التهديد برد عسكرى من نفس النوع

Beni bir lider olarak görmeleri gerek.
هذه فرصتي المثلى لأنال ثقة المجلس. يتحتّم أن يروني أتصّرف كالقادة.

Jüri için u gerçeği değiştirmenin tek yolu beni avukat olurken görmeleri.
حسنا, الطريقة الوحيدة لتغير الحقيقة هي لهيئة المحلفين ان يروني كمحامي

Firavun'u görmek için, onun yanındaki yerini görmeleri için onların gelmesini istiyorsun.
تريدين منهم ان يأتوا إلى هنا بـ ثيبز ليروا الفرعون ليروا مكانك معه

- Sizin ne kadar zeki olduğunuzu görmeleri için tüm arkadaşlarımızı getirdik.
أحضرنا كل أصدقائنا فقط ليروا كم أنت ذكي

Onları getireceğim çünkü buraları görmeleri gerek.
أنا سوف أعيدهم ، أكيد لأنهم يجب أن يشاهدوا هذا