"görmemize" - Traduction Turc en Arabe

• برؤية

Teknoloji öyle bir zamana geldi ki artık dünyadan uzayı görmemize, uzaktan okyanus diplerine ulaşmamıza izin veriyor
جاءت التقنية للعصر الذي يسمح لنا برؤية الأرض من الفضاء والغوص في أعماق البحار عن بعد

İlki kırmızı ışık algılamasına, ikincisi mavi ışığı seçmemize, üçüncüsü yeşili görmemize imkân verir.
الأول يسمح لنا بالتقاط الضوء الأحمر و الثاني يسمح لنا بالتقاط اللون الأزرق و الثالث يسمح لنا برؤية الأخضر

Günde sadece bir saat çocuklarımızı görmemize izin veriyorlardı.
كان يُسمح لنا برؤية أطفالنا لمدة ساعة يومياً.

O zaman üç hafta önceki programınızı görmemize izin verin.
إذا اسمحي لنا برؤية جدول أعمالك للأسابيع الثلاثة الماضية

Sence Tanrı bizim melekleri görmemize izin verir mi?
هل تؤمنين بـ أن الرب سيسمح لنا بـ برؤية الملائكة ؟

Ama Bitterroots'a çıkıp Mizuri'ye baktığınızda, insan perspektifi bunu özel bir şey olarak görmemize izin vermiyor.
ولكن اذهب إلى أعلى جبال بيتيروت وانظر إلى نهر ميسوري، لن تسمح لنا النظرة الإنسانية التأملية برؤية النهر على أنه ذي أهمية خاصة.

Yani, eninde sonunda insan beynine gelip, ancak yaptıklarımızı görmemize ve algılamamıza izin veren şeyle kısıtlanmışızdır.
لذا فنحن دائماً مقيدون... بما يصل أخيراً إلى الدماغ البشري... بما يسمح لنا برؤية و ملاحظة الأشياءالتينتلقاها.

Büyükbabamız öldüğünde görmemize izin vermediler.
لم يسمحوا لنا برؤية جدي عندما توفي

Öldüğünde dedemizi görmemize izin vermediler.
لم يسمحوا لنا برؤية جدي عندما توفي

Evet, çünkü cazgır hemşire Mia'yı görmemize izin vermiyordu.
لأن تلك المُمرضة لم تسمح لنا برؤية "ميا"

Kaba dış görüntünün altında aslında oldukça duyarlı olduğunu görmemize izin verdin.
rlm; السماح لنا برؤية rlm; ما وراء مظهرك الخارجي الخشن،

Paris tam bir fiyaskoydu. Mona Lisa'yı görmemize bile izin vermediler.
باريس) كانت فوضى) "لم يسمحوا لنا حتى برؤية "الموناليزا

- Annemizi görmemize izin vermiyorlar.
-لم يسمحوا لنا برؤية أمنا