"görmeniz lazım" - Traduction Turc en Arabe

• عليكم رؤية
• يجب أن ترى
• عليكما رؤية
• يجب أن تروا
• عليكم أن تروا

Kadının kıçında büyüyen o şeyi görmeniz lazım.
ينبغي عليكم رؤية ذلك الشيء وهو ينمو في مؤخرة تلك المرأة.

Diğer üç hatunun ne hale geldiğini görmeniz lazım.
عليكم رؤية كيف تبدوا النساء الثلاث الأخريات

Ama bunu görmeniz lazım. Vayy.. Bu da ne?
و لكن يتوجب عليكم رؤية هذا ماذا بحق الجحيم؟

Yani, bazen garip oluyor... ama kredi puanımı görmeniz lazım.
أقصد إنه صعب قليلاً في بعض الأوقات، ولكن يجب أن ترى النسبة المالية خاصتي.

Oranın biraz sağ tarafından baktığınızda Enoshima Adası'nı... görmeniz lazım.
.. يجب أن ترى جزيرة أونوشيما من هناك إلى اليمين قليلاً بالقرب من المحطة

Bunu görmeniz lazım.
عليكما رؤية هذا

Yüzünüzdeki ifadeyi görmeniz lazım oğlum.
يا للهول، يجب أن تروا النظرة على وجوهكم.

E şimdi kendiniz için falcılığın büyük, salak bir aldatmaca olduğunu görmeniz lazım.
عليكم أن تروا أنفسكم , قراءة الطالع هذه ما هي إلا خرافات

Anlatırken yüzlerini görmeniz lazım, bana o renkli dil bilgisi tablolarını ve kendi yaptıkları flaş kartları gösterirken ve tabii uygulamalarla kelime öğrenme üzerine istatistiklerini ve hatta yabancı dilde bir tarifle yemek yapmayı nasıl sevdiklerini.
كان عليكم رؤية وجوههم عندما عرضوا عليّ جداولهم الملونة لقواعد اللغة وبطاقات تعلمهم المُصممة يديويًا بإتقان، واحصائياتهم الخاصة عن تعلم المفردات باستخدام التطبيقات، أو حتى حبهم للطبخ باستخدام وصفات بلغة أجنبية.

Afedersiniz beyler. Bunu görmeniz lazım.
اعذرونى يجب عليكم رؤية ذلك

Bunu görmeniz lazım. Gözlerinizi iyice açın!
عليكم رؤية هذا، افتحوا أعينكن!

Çocuklar bunu görmeniz lazım.
عليكم رؤية هذا

Bunu görmeniz lazım.
عليكم رؤية هدا

Polis arabasının yanındayım. Bunu görmeniz lazım.
أنا بالخلف عند سيّارة الشرطة يجب أن ترى هذا

Yaprakların milyon renge büründüğü kışın dağları görmeniz lazım.
يجب أن ترى الجبال فى فصل الخريف عندما يكون لأوراق الأشجار ملايين الألوان

Efendim. Sanırım bunu görmeniz lazım.
سيدي ، أعتقد أنه يجب أن ترى ذلك

- Şimdi ona zamanım yok. Üstteki dosyayı görmeniz lazım.
ليس لدي وقت - يجب أن ترى هذا الملف العلوي -

Teğmen bunu görmeniz lazım.
-أيها الملازم ، يجب أن ترى هذا

Arkadaşlar, bunu görmeniz lazım.
يا رفاق، يجب عليكما رؤية هذا.

Bunu görmeniz lazım.
يجب عليكما رؤية هذا.

Bunu görmeniz lazım.
يجب أن تروا هذا

Mutlaka görmeniz lazım.
عليكم أن تروا هذا