"görmesine izin" - Traduction Turc en Arabe

• تدعه يراك
• أدع أي
• ان ادع
• تدعه يرى
• تدعيها ترى

Onun seni görmesine izin vermemeliydin.
لم يجدر بك أن تدعه يراك

Seni ağlarken görmesine izin verme.
لا تدعه يراك و أنت تبكي

O zaman görmesine izin verme.
إذا لا تدعه يراك

Ancak gururum yüzünden kimsenin beni o halde görmesine izin vermedim.
و لكن لا زلت , انا كنت فخورا انني ..انا لن أدع أي أحد يراني هكذا .انا

Hayır, olmaz. Jules'un okuldaki kıyafetimle görmesine izin veremem.
لا، لا يمكنني فعل ذلك، لايمكن ان ادع جولز تراني وانا مرتدي تلك الملابس

Ve asla terlediğini görmesine izin verme.
و لا تدعه يرى عرقك أبداً أبداً

Ne zaman pes ediyormuş gibi hissetsen bile suratında bunu görmesine izin verme.
و حتى حين ترغبين في الإستسلام. لا تدعيها ترى هذا على وجهك.

Seni görmesine izin verme.
لا تدعه يراك

Onun zarar görmesine izin vermeyeceğim. Tekrar böyle bir şey olmayacak.
لن أدع أي أحد يؤذيها، ليس ثانيةً

Kimsenin zarar görmesine izin vermeyeceğim.
أنا لن أدع أي أحد يتأذى.

Paparazilerin beni görmesine izin vermeem.
لا استطيع ان ادع المصورين يروني

Başka birinin zarar görmesine izin veremem.
لا يمكنني ان ادع اي احد اخر يصاب بالأذى

" Bu sayfayı görmesine izin verme. "
6-لا تدعه يرى الورقة

Beni görmesine izin verme.
لا تدعه يرى

- Onu görmesine izin verme. - Dalga mı geçiyorsun?
ـ لا تدعيها ترى الرسالة ـ هل تمزح ؟

Dinle, sakın Jake'i görmesine izin verme, anladın mı?
(إستمعي إليّ ،، لا تدعيها ترى (جايك أتفهمينَ؟