"görmesini istemedim" - Traduction Turc en Arabe

• وترى ما
• لم أشأ أن يراها
• لم أرد أن يرى
• ارد ان يراني

- Gelip bunu görmesini istemedim. - Buna korumak mı diyorsun?
ـ لم أكن لأتركها تأتي وترى ما كان بالمنزل ـ أتسمي هذا حماية؟

İnsanların onu öyle hatırlamasını istemedim... çünkü insanların onu öyle görmesini istemedim.
لم أشأ أن يتذكرها الناس هكذا لأننى لم أشأ أن يراها الناس بهذا الشكل

Kimsenin bavulları görmesini istemedim.
في الحقيقة لم أرد أن يرى أحد الحقائب.

- Katarina'yla bıraktım onu. Seni görmesini istemedim.
(تركته مع (كاتارينا لم أرد أن يرى ذلك

Öyle olmam gerektiğini anladım ve çocuğun beni ağlarken görmesini istemedim.
اكتشفت ان هذا هو الشكل الذي من المفترض ان تكون عليه ولم ارد ان يراني ذالك الفتى ابكي

Kimsenin elimde bunlarla beni görmesini istemedim.
لم ارد ان يراني احد بهذه كما تعلم ؟