"görmeyi iple çekiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أتطلع لرؤيتك
• أتطلع لرؤية

Bence ilk önce başka bir içkiye ihtiyacım var ama hareketlerini görmeyi iple çekiyorum.
أظن أنني سأحتاج شراباً آخر أولاً لكنني أتطلع لرؤيتك تتحرك.

Seni sınıfımda görmeyi iple çekiyorum.
أتطلع لرؤيتك في الصف

Seni partide görmeyi iple çekiyorum.
أتطلع لرؤيتك في الحفلة

12 açık fikirli insanı şu kutuda görmeyi iple çekiyorum.
أنا أتطلع لرؤية 12 عقل متقبل في ذلك الصندوق

Kulağa aptalca gelebilir fakat eski dostumu görmeyi iple çekiyorum!
... قد يبدو ما سأقولوه سخيفا ! ولاكن أنا أتطلع لرؤية صديقي القديم