"görmezden geleceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأتجاهل
• سأتجاوز
• سأتغاضى
• سوف أتغاضى
• أتجاهله
• سوف أتجاهل

Bunu görmezden geleceğim çünkü biliyorum üzgünsün ama B lütfen sesini biraz alçaltır mısın?
سأتجاهل هذا لأني أعرف أنك غاضبة لكن بـي هلاّ خفضت صوتك رجاءاً

İğneleme yaptın gibi geldi ama görmezden geleceğim çünkü yeni bir konum var, paintball.
هذا يبدو وكأنه تهكم، لكنني سأتجاهل هذا، لأن لدي جدول أعمال..

Bu seferlik görmezden geleceğim ama dikkatli ol.
سأتجاوز عن الامر هذه المرة .. لكن كن حذراً

Bunu görmezden geleceğim çünkü şu an sana sinirli yeterince insan var.
سأتغاضى عن هذا لأن عليك أن تفهم الآن أن البعض مستاؤون منك

Kavga etmek istemiyorum, bu olayı görmezden geleceğim.
أنا لا أريد مشاجرة, لذى سوف أتغاضى عن هذا

Ancak, nakil talebinde bulunman şartıyla, yaptığını resmi olarak görmezden geleceğim.
مع ذلك.فأنا قد إخترت أن أتجاهله رسمياً على شرط أن تطلب أن يتم نقلك

- İlgi çekme çırpınışlarını görmezden geleceğim.
أوَتعلم؟ سوف أتجاهل بكاء جلب الإنتباه اليائس منكَ حسنٌ

Bunu görmezden geleceğim çünkü görmezden gelmezsem ağlayacağım.
سأتجاهل هذا، لإنّي إن لم أتجاهله، فسأبكي فعلاً.

Gidin işte. Belki, ama onu görmezden geleceğim.
إذن إذهبي - ربما سنذهب ، لكني سأتجاهل تلك الساقطة -

Edwin, stresle zor başa çıktığını biliyorum, o yüzden bu görüşünü görmezden geleceğim.
(إدوين)، أعلم أنك لديك مشاكل مع إدارة الإجهاد لذلك أنا سأتجاهل تلك الملاحظة.

Hugh Jackman'ın bir sonraki sinemasal ifrazatını görmezden geleceğim gibi.
بقدر ما سأتجاهل الافتتاح السينمائي القادم لـ(هيو جاكمان)

Tamam. görmezden geleceğim.
حسنٌ، سأتجاهل الأمر

Biliyor musun, bu çok kırıcı olmasına rağmen sanki hiçbir şey olmamış gibi görmezden geleceğim ve enfes domuzburgerimi ısıracağım.
تعلم ،بالرغم أن هذا مؤلم للغاية سأتجاوز ذلك لأنني انسان لا يعاني من ارتفاع نسبة السكر في الدم والذي يقول, سأقضم شريحة اللحم المقدد هذه

Bu ağır suçu görmezden geleceğim.
سأتجاوز عن هذه الجناية

Nereden aldığını söylersen kolunun altına sakladığın dondurmalı sandviçleri görmezden geleceğim.
لو أخبرتني من أين جلبتها سأتغاضى عن الآيسكريم المخبئ تحت أباطك ، حسناً؟

Bir dahaki sefere bunu nasıl görmezden geleceğim bilmiyorum.
لست واثقاً أنني سأتغاضى عن هذا في المرة القادمة.

şimdilik görmezden geleceğim. şartlı tahliyeni düşün. Lanet olsun!
سأتغاضى اليوم، لكن فكر في إفراجك المشروط، اللعنة!

Bir bu son kopya olayını görmezden geleceğim.
...واحد سوف أتغاضى الأمر بخصوص .حادث غش آخر

Bu sefer görmezden geleceğim.
سوف أتغاضى عن هذا هذه المرة

Tavsiyene uyup görmezden geleceğim.
سأعمل بنصيحتكِ و أتجاهله

görmezden geleceğim değil mi?
أتجاهله فحسب

- Onu görmezden geleceğim.
-عليّ أنّ أتجاهله .

Bu taarruzunu görmezden geleceğim çünkü bana çok cömert bir iyilik yapacaksın.
سوف أتجاهل هذا الهجوم الشرير لأنك سوف تقومين لي بأفضل خدمه