"gösteren bir" - Traduction Turc en Arabe

• تظهر
• يُظهر
• الذى أراكم
• شاشة
• شيء يدل

İşte size barbekü ya da diğer radyant ısı kaynağı yoğunluğunun siz uzaklaştıkça nasıl azaldığını gösteren bir hesaplama.
هذه حسابات تظهر كيف ان موقد الشواء او اي من مصادر الاشعاع الحراري تتغير كلما ابتعدت عنها

Burada, yetersiz demokrasiyi gösteren bir resim görüyorsunuz.
ماترونه هنا صورة تظهر ديمقراطية غير كافية.

Bu, cumhuriyetimizin kurtuluşu için bizim ordumuzun önemini gösteren bir alegori.
هذارمز يُظهر أهمية جيشنا أهميته لتحرير جمهوريتنا

Maymunları aşk yaparken gösteren bir web sitesi biliyorum.
أعرف موقع الكتروني يُظهر لك القرود وهم يفعلونها

Size bu kadar mucize gösteren bir tanrı işini tamamlamadan Musa'nın ölmesine izin verir mi?
أيمكن لله الذى أراكم مثل هذه المعجزات أن يدع موسى يموت قبل أن يُتم رسالته ؟

Size bu kadar mucize gösteren bir Tanrı işini tamamlamadan Musa'nın ölmesine izin verir mi?
أيمكن لله الذى أراكم مثل هذه المعجزات أن يدع موسى يموت قبل أن يُتم رسالته ؟

Daha sonra maymunun kafesine protez kolun hareketlerini gösteren bir görüntü monitörü yerleştirildi. Maymun bu görüntü karşısında şaşkına döndü.
ثم وضع شاشة فيديو في قفص السعادين تري السعدان هاته اليد الإصطناعية، فافتتن بها السعدان،

Onun öldüğünü gösteren bir işaret görmedim.
هل هو على قيد الحياة؟ لا أرى شيء يدل على موته

Sigaradan ölen Amerikalılıarın sayısını gösteren bir çalışma yapmak istedim.
أردت أن أعمل لوحة تظهر العدد الفعلي للأمريكيين الذي يموتون من التدخين.

Hindistan hükümeti bu binanın Delhi'deki en sağlıklı bina olduğunu gösteren bir çalışma keşfettiler ya da yayınladılar.
إكتشفت حكومة الهند أو نشرت دراسة تظهر أن هذا هو أصح مبنى في نيو دلهي

Tetiği çekmeye zorlandığını ya da öldüğünde kendinde olmadığını gösteren bir morluk ya da iz yok.
لا كدمات أو علامات تظهر أنها أجبرت على سحب الزناد أو كانت غائبة عن الوعي عندما ماتت

Qinling Dağları'nda bu geleneklerin ne kadar önemli olabileceğini bize gösteren bir örnek var.
في جبال كوين لنق هناك قصة واحدة التي تظهر مدى قيمة هذه التقاليد.

Yere yatıp karnını diğer köpeğe gösteren bir köpek gördün mü hiç?
أوَرأيتَ قبلاً كلبّاً مُضجعاً يُظهر بطنه لكلبٍ آخرٍ؟

Kamerayı kullanabildiğimi gösteren bir şey.
شىء يُظهر أننى أستطيع تحريك كاميرا.

Ancak Florida'daki, Grassy Key Araştırma Merkezinde aklın bir türünü gösteren bir yunus var.
إلا أن دولفيناً في مركز أبحاث "جراسي كي" في فلوريدا يُظهر شكلاً من الذكاء.

Size Frank Shen ve Professor Nathan Micheal tarafından geliştirilen robotun binaya ilk kez girdiğinde ve uçuş sırasında harita oluşturmasını gösteren bir video göstereceğim.
أريد أن أعرض عليكم مشهداً عن الطريقة التي طوّرها " فرانك شين" والبروفوسور "ناثان مايكل" والذي يُظهر روبوتاً يدخل مبنىً للمرة الأولى ويبني هذه الخريطة فوراً.

Ve göreceğiniz ilk şey, çapraz yaklaşık bir metre kesit gösteren bir ekran.
واول شيء يمكن ان ترونه هو شاشة شفافة بعرض متر واحد

Polisler, evini ve banka hesaplarını aradılar... ve uyuşturucu satıcılarına dâhil olduğunu gösteren bir kayıt bulamadılar.
فتشت الشرطة الكندية منزله و سجلاته المصرفية ولم يعثروا على شيء يدل على تورطه مع عصابة مخدرات