"gösterene kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى تريني
• حتى أريته

Bana elle tutulur bir şey gösterene kadar elimden gelen tek şey onu Iron Heights'ta genel hücre bölümünden ayrı tutma sözü vermek.
حتى تريني شيئا لا تقبل الجدل، وأفضل ما يمكنني القيام به هو وعد للحفاظ عليه من جنرال البوب في مرتفعات الحديد.

Bana rozetinizi gösterene kadar silahımı indirmiyorum.
أنا لن أخفض سلاحي حتى تريني الشارة

Belki alışsan iyi olur. Bana bir şeyler gösterene kadar.
ربما عليك الاعتياد عليه حتى تريني شيئاً

Ben ona gösterene kadar, daha diş macununun ne olduğunu bilmiyordu.
إنه لم يعلم ماهي فرشاة الأسنان حتى أريته إيّاها

Açıkçası, fotoğrafları gösterene kadar karısını becerdiğine inanmadı.
في الواقع، لم يصدق أنك كنت تغازلزوجته.. حتى أريته بعضاً من الصور

gösterene kadar gitmem.
لن ارحل حتى تريني

Daisy'e sesli görüntüde gösterene kadar bekleyemem.
فهذه رائعة. إنّها كذلك. لا أطيق صبرا حتى تريني (دايزي) ما تحت الكاميرا.

Sen gösterene kadar olmaz. Anlaşma yapmıştık.
لا حتى تريني انه لدينا اتفاقا

Yapma David. Bana elle tutulur bir şey gösterene kadar elimden gelen tek şey onu Iron Heights'ta genel hücre bölümünden ayrı tutma sözü vermek.
بربك (دايفيد)، حتى تريني شيئاً محققاً

7 adam bana içki ısmarlamak istedi ve barmen kimliğimi gösterene kadar bana içki servisi yapmadı.
سبعة رجال عرضت فقط لشراء لي الشراب. لكن ان نادل لا تسعفه حتى أريته هويتي،