"gösterilere" - Traduction Turc en Arabe

• المظاهرات
• العروض

Kadınlar, "Özgürlük Meydanı" olarak bilinen bu yerde, ırk ayrımı yasalarına karşı yapılan gösterilere katılmıştı.
وتسمى هذه الساحة أيضا ساحة الحرية، حيث كانت النساء جزء من المظاهرات ضد قوانين الفصل العنصري.

Bu durum gösterilere, hatta bazen şiddete neden oluyor.
لذلك هذا ما يشعل المظاهرات وأحيانًا، يصل إلى العنف.

Paris'te öğrenciyken... gösterilere, yürüyüşlere, kalabalığa, slogan atmalara bayılırdım.
حين كنت طالبا بباريس أحببت المظاهرات والمسيرات السلمية، الزحام.. الهتافات

Martha'nın üzümbağına jet gezisi, yemek ve çiçek dolu kulübe, bileti tükenmiş gösterilere özel bilet, Carlyle'da içki.
الطائرة إلى مارثا فينيارد. منزل ملئ بالمواد الغذائية والزهور مقاعد مميزة فى العروض المسرحية ..

Yani, insanlar bu gösterilere gelip konuşurlar böyle yaparlar.
الناس تأتي لهذه العروض و تتحدث هذا ما يفعلونه

Ayrıca dinlemeyi de severim. Konserlere veya gösterilere giderim.
. لكني أحب الإستماع أحب مشاهدة العروض وماشابه

Lanet herifler. O günden beri ülkedeki tüm gösterilere katıldı ve... 1998 de IMF'de tutuklandı.
ومنذ ذلك الحين كان هو المسئول عن كل المظاهرات التى حدثت فى المنطقة

Ayrıca zamanında gösterilere iştirak etmeselerdi ortalık kan gölüne de dönmezdi.
وربما تلك المظاهرات لم تكن لتتحول إلى حمام دم كما أصبحت إن لم يكونوا هناك.

Dün, borsa, Arap dünyasındaki gösterilere ani bir tepki gösterdi.
بالأمس ، تأثرت البورصة بشدة ..بسبب المظاهرات في جميع الدول العربية

Eminim gösterilere katılıp el ilanları dağıtmışsındır...
أنا متأكد بأنك كُنت ضليعاً في المظاهرات و توزيع المنشورات

Bu gösterilere bir son verdirmeliyiz.
يجب ان نضع حداً لهذه المظاهرات

Bütün gösterilere giderdim.
كنت أحضر جميع العروض الباليه والأوبرا في سياتل

gösterilere bilet almayı öğrenmeliyiz.
علينا معرفة كيف نحجز تذاكر العروض

gösterilere son vermenin zamanı geldi.
إنه الوقت المُناسب لإيقاف العروض.

Cumartesileri oğlumu gösterilere götürürüm.
في أيام الأحد أخذت ابني من أجل العروض

Yığınla çıtır kız geliyor bu gösterilere.
الكثير من الفتيات يذهبن إلى هذه العروض.