"gösterirsek" - Traduction Turc en Arabe

• أظهرنا
• أريناهم

Eğer orada biz yüzümüzü gösterirsek, kendimizi Nando'ya teslim etmiş oluruz.
انظر, إن أظهرنا أوجهنا في الشارع فكأننا قد سلمنا أنفسنا لناندو

Eğer bizde sana yeteneklerimizi gösterirsek, o zaman bize güvenir misin?
إن أظهرنا لك بأننا نمتلك قدرات أيضاً، فهل ستثق بنا؟

Yani bu çocuğa yardım etme nezaketini gösterirsek, bizi aygıta bir adım daha yaklaştırır.
لذا إذا أظهرنا الطيبه بمساعدتنا لهذا الطفل يجب ان تُقربنا خطوه أقرب الى الجهاز

Eger onlara bunun kolay olmayacagını gösterirsek, barış için onlardan bazı
لو أريناهم أن ذلك سيكون عسيراً سنكون قادرين على انتزاع بعض التنازلات

Belki, onlara işbirliği yaptığımızı gösterirsek...
ربما اذا أريناهم بأننا متعاونين

Herkese neler yapabildiğimizi gösterirsek, bizi dinleyeceklerdir.
, لو أننا أظهرنا الجميع ما يمكننا فعله سيستمعون لنا لا أستطيع

Hastalarınızı sizden yardım isterken gösterirsek olayın iç burkan duygularını ortaya koyarsak size altın biletinizi kazandırırız.
على الحصول على مساعدة اذا أظهرنا جميع مشاعرهم هذه هي ورقتك الرابحة

Dünyaya onların istismarını, açgözlülüğünü ve acımasızlığını gösterirsek işte o zaman sesimizi duyurup yanıt alabiliriz.
إذا أظهرنا للعالم إعتدائهم ووحشيتهم, وجشعهم حينئذ سيتم سماع أصواتنا والإستجابة لها

Eğer biz onlara arama yetkisini gösterirsek
إذا أظهرنا لهم مُذكرة التفتيش،

Eğer onun ailemizin kıymetli bir üyesi olarak bizimle yaşadığını gösterirsek Burgonyada sana karşı ordu toplayamayacağını herkes anlar.
‫إذا أظهرنا لهم أنه يعيش معنا ‫ويكون فرداً مهماً من أهل القصر ‫فلا يمكنه أن يعود إلى (بيرغندي) ‫ويحشد رجالاً ضدك

Onlara daha iyi bir yol gösterirsek olmaz.
ليس إلاّ أريناهم طريق أفضل من هذا.