"gösterirsen" - Traduction Turc en Arabe

• أظهرت
• أريتني
• اظهرت
• في تعاملك مع
• إذا تبين
• اذا عرضت
• ترينى

Oraya varınca şu ufak sıyrığını gösterirsen, belki sana inanır.
حين ذهبت إليه و أظهرت له رقبتك الصغيرة ربما صدقك

Bugün ne kadar merhamet gösterirsen akşam kendine o kadar çok toplayacaksın.
كلما أظهرت رحمةً و تعاطف اليوم كلّما قمتَ بجمع ما تبغاه لنفسك

İş nasıl yapılır gösterirsen, nasıl yapılırı öğrenecekler.
إذا أظهرت لهم أنّ الواجب هو الأهمّ يتعلّمون ذلك

Pekala, bana nasıl yapacağımı gösterirsen nasıl yiyecek ve yatak alacağımı, gösterdiğini yapacağım.
حسناً ، إذا أريتني كيف تستطيع فعلها كيف ستحصل على طعام وسرير عندها سأفعلها

Bana gösterirsen kol sende kalabilir.
إذا أريتني أياها يُمْكِنُك أَنْ تحتفظ بالذراعَ

Onunla buluştuğunda şu ufak yarayı gösterirsen belki sana inanır.
حين ذهبت اليه و اظهرت له رقبتك الصغيرة ربما صدقك

Onlara zayıf yanını gösterirsen, onlar da sana bir mesaj gönderir.
إذا أظهرت لهؤلاء الأوغاد الضعف سيلقنونك درساً

Eğer kimliğini gösterirsen seni iyilik için de olsa yasadışı örgüt kurmaktan tutuklamak zorunda kalacağız.
إذا أظهرت هويتك، سنكون مظطرين للقبض عليك لكونك مقتص.

Ama bazı iyi yeteneklerini gösterirsen belki bir geleceğin olur.
لكن إن أظهرت مهارات جيدة، فلربما سيكون أمامك مستقبل

Zalimce geliyor biliyorum, ama zayıflık gösterirsen kanını emerler.
أعرف أن هذا يبدو قاسياً لكن أذا أظهرت لهم الضعف سيستنزفونا حتى نجف

Eğer sen de olup Bay Cha'da olmayan bir şey gösterirsen benden daha çok puan alabileceksin.
إذا أظهرت سحراً تمتلكه انت ، ولا يمتلكه السيد . تشا فإنك ستجنى المزيد من النقاط

Onlara korktuğunu gösterirsen ölürsün, bu çocuklar biliyor senin korktuğunu.
...إذا أظهرت خوفك فقد قضي عليك و أولئك الأطفال يعلمون بأنك خائف

Manşet vuruşunun nasıl yapılacağını bana gösterirsen fen ödevini ben yaparım.
إذا أريتني كيف أرمي الكرة سوف أقوم بواجباتك العلمية

Bana yolu gösterirsen sana 1 dolar veririm.
سأعطيك دولارا إذا أريتني الطريق للخارج

Onun yerine başka bir şeyler verebilirim ama eğer sen bana kilotunu gösterirsen!
بإمكاني أن أعطيك شيئًا آخر... لكن هذا فقط إن أريتني سروالك...

Sana benimkini göstereceğim, eğer seninkini bana gösterirsen.
سوف أريك رسالتي لو أريتني رسالتك

Salak adam, ortalık yerde gösterirsen anında tutuklanırsın.
يا أبله، لو اظهرت ذلك علناً، سَتَعتقلُ فوراً.

Eğer kendini gösterirsen insanlarla aranda büyük bir yol kat etmiş olursun.
أعتقد أنه سيحدث تأثير إيجابى جداً مع الناس فقط اذا... اظهرت نفسك

Bak ne diyeceğim, bana buralarda bir kadının nerede karanlık bir bar bulup içki içebileceğini gösterirsen eşarbı bırakırım.
وسوف تتيح لديك هذا وشاح إذا تبين لي أين يمكن الحصول على فتاة شراب الصعب في شريط مظلم بالقرب من هنا.

Fakat onlara çocukların fotoğrafını gösterirsen işte o zaman sürekli ama sürekli konuşurlar.
لكن اذا عرضت عليهم صور اطفال وقتها سيبدأون بالثرثره عن وعن وعن

Bana kesin kararını gösterirsen şu ev sahipliği dansında belki.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ ترينى إلتزامكَ بالرقص فى الحفلة ، عندها ربما يمكن.