"gösteriyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يعرضون
• يعرضونه
• يظهرون
• تظهر صورة
• يكشفون
• يجعلونه
• يعلمونهم

Mutlu bir şekilde bakmak isteyen herkese şaheserlerini gösteriyorlar.
بل يعرضون تحفهم الفنية وهم بغاية السعادة لأي شخص يريد أن يراها.

lrmağın orada klasik Mughal-e-Azam filmini gösteriyorlar.
في السينما التي جنب البحيرة يعرضون فلم المغول الاعظم

Bak Laado, senin reklamını gösteriyorlar.
انظري يا عزيزتي، إنّهم يعرضون إعلانك أيّ واحد؟

- Renkli halini olarak gösteriyorlar.
إنهم يعرضونه بالنسخة ذات المشهد الملون المعاد ترميمه حسنًا

Çoğu bilimci deniz seviyesi yükselmesinden bahsederken şöyle bir senaryo gösteriyorlar.
عندما يتحدث معظم العلماء عن ارتفاع مستوى البحر، فهم يظهرون رسما بيانيا كهذا.

Evet çünkü ne zaman televizyonu açsam, benim kıçımı gösteriyorlar.
فقط كوس في كل مرة ألقي نظرة على إختصار، أنها تظهر صورة من مؤخرتي.

Bize donanma kimliklerini gösteriyorlar. Kimliğimizi belirtmemizi istiyorlar.
إنهم يكشفون عن أنفسم للأسطول، ويطلبون منا التعريف عن أنفسنا

Sanki askere yazılırsan tüm hayatını düzene koyacakmışsın gibi gösteriyorlar.
كما تعلم, يجعلونه يبدو وكأنك خدمت وقد أمنت على حياتك

Ayrıca fotoğraflarınızı da New City'deki lokanta civarında gösteriyorlar.
انهم أيضا يعرضون صورتك على مطاعم نيو سيتى

Film gösteriyorlar, konuşmalar yapıyorlar.
يعرضون أفلاما ، يلقون كلمات، وهلم جرا.

Bu yüzden insanlara öyle şeyler gösteriyorlar.
لهذا هم يعرضون الأمر على العامة

Eski Westernleri gösteriyorlar.
إنهم يعرضون جميع الأفلام الغرب القديمة.

Müze tarafında eski filmler gösteriyorlar.
يعرضون الأفلام القديمة على جانب المتحف.

Her cuma gecesi lazerlerini... gösteriyorlar.
هم يعرضون ما لديهم كل جمعة بالليل

Gerçekten çok entelektüel. Entelektüel filmler gösteriyorlar.
إنها أفلام ثقافية يعرضون أفلاماً ثقافية

Şimdi şoför kurslarında millete gösteriyorlar.
الآن أصبحوا يعرضونه بأقسام التدريس.

Sonra bu diziyi dizi seçenlere gösteriyorlar.
ثم يعرضونه على الناس التي تختار بينها

Sık sık televizyonda gösteriyorlar.
إنهم يعرضونه على التلفاز كثيراً...

Ama aslında yaptıkları şey bugün teknoloji ile nelerin mümkün olduğunu gösteriyorlar.
لكن في الواقع ما يقومون به هو أنهم يظهرون ما هو ممكن من التكنولوجيا اليوم.

kelimeyi gösteriyorlar, fakat gerçek içeriği göstermiyorlar.
إنهم يظهرون الكلمة , لكنهم لا يظهرون أي شرح لها :

Kalan zamanda senin yüzünü gösteriyorlar.
في كل مرة أخرى أنا تبدو، فإنها تظهر صورة وجهك.

Kendilerini sadece çok küçüklere veya çok yaşlılara gösteriyorlar...
لا يكشفون عن أنفسهم إلا... للأطفال أو العجزاء...

Hayır, onlar bunu rutin bir hastane ziyareti gibi gösteriyorlar.
كلا، يجعلونه يبدو كروتين عاديلزيارةالمستشفيات.

Sonra da onlara kara büyü öğretip bununla, Darken Rahl'ın hizmetinde nasıl işkence yapacaklarını gösteriyorlar.
.حتي لا يتبقي اي قليل من الرحمه لديهم من ثم يعلمونهم السحر الاسود و كيف يستخدموه في التعذيب،