"göstermişler" - Traduction Turc en Arabe

• جعلوا
• ينحازو
• أظهروا

Kitapta seksi büyüklerin yapmak zorunda oldukları için yapılan bir şey olarak göstermişler.
لقد جعلوا الأمر يبدو و كأن الجنس أمر يمارسه الراشدين

Omar hakkındaki gerçek ise birkaç tane polis, New York çocukları öldürmüş gibi göstermişler.
أن أفرادًا من الشرطة جعلوا الأمر يبدو أن النيويوركييّن قتلوه

Haneye tecavüz gibi göstermişler... Hiç soru sorulmamış.
جعلوا الأمر يبدو كغزو للمنزل حتى لا تُطرح أية أسئلة

Anladığım kadarıyla beni şey gibi göstermişler kafası dumanlı, bilirsin.
أتفهم على ما يبدو أنهم ينحازو لي.. كالنهر اللعين، أتعلمي؟

Anlaşılan onlar beni şey olarak göstermişler ...
أتفهم على ما يبدو أنهم ينحازو لي..

Bu insanlar matematik ve bilim alanında önemli yetenekler göstermişler.
و كلهم قد أظهروا قدرات متقدمة في الرياضيات و العلوم.

Anlaşılan o ki, onların aletleri Homo erectusunkinden daha karmaşık ama onlar da 300,000 yıl ya da daha fazlasında çok az bir ilerleme göstermişler, ki bu tür, Neanderthaller, Avrasya'da yaşadılar.
بالتأكيد، كانت أدواتهم أكثر تعقيداً من تلك التي لدى الهومو اركتس، ولكنهم هم أيضاً أظهروا القليل جداً من التغيير خلال مايقارب الثلاثمئة ألف سنة التي عاشوها في قارة أوراسيا.

Onlar yapmışsa bile intihar gibi göstermişler.
حسناً، إن كانوا قد فعلوا فقد جعلوا الأمر يبدو كانتحار