"götürürdüm" - Traduction Turc en Arabe

• لآخذكِ
• كنت آخذ
• آخذكِ
• سأجلب له

Normalde seni hastaneye götürürdüm ama şaşırtıcı şekilde karışık bir geçmişim olan bir adamın kolları arasındaydın.
ومن العاديّ، أنّي كنتُ لآخذكِ للمُستشفى، لكنّك كنتِ تسقطين في حضن رجلٍ أُشاركه ماضٍ مُعقّد للغاية.

Ben seni her buluşmamızda Huzurevi'ne götürürdüm.
كنتُ.. لآخذكِ لدار مسنين في كل موعد لنا.

Yatağına kahvaltı götürürdüm ve daha sonra eski bir eşofman ve terlikle bahçede yürüyüşe çıkardı.
كنت آخذ طعام الإفطار إلى غرفة نومه، وكان يذهب مرتديا بذلة رياضية وشبشبا، ليتمشى في أرجاء الحديقة.

Önceleri, karım varken, onları eve götürürdüm ve o da pişirirdi... ama şimdi geri suya bırakıyorum.
, عندما كانت زوجتي على قيد الحياة كنت آخذ السمك إلى المنزل وكانت تطبخه أما الآن فإني أعيده إلى الماء

Çarşambaları dans dersinden sonra seni oraya götürürdüm.
كنت آخذكِ معي الى هناك كل إربعاء بعد حصة الرقص

Seni de yanımda götürürdüm ama, yanımda olmaktan başka bir işe yaramazsın.
أود أن آخذكِ معي , ولكن هذا سيجعلكِ شريكة.

Buradan çıkabilseydim eğer, inanın yanına bir arkadaş götürürdüm.
واذا امكننى الخروج من هنا, صدقينى، سأجلب له شخص ما ليكون برفقته...

Buradan çıkabilseydim eğer, inanın yanına bir arkadaş götürürdüm.
واذا امكننى الخروج من هنا, صدقينى سأجلب له شخص ما ليكون برفقته...

Kütüphaneye çayını götürürdüm. Orada öylece otururdu.
كنت آخذ الشاي له بالمكتبه

Çocukları eskiden hep oraya götürürdüm.
كنت آخذ الصغار طوال الوقت

Ben... Ben seni sinemaya falan götürürdüm.
...اود ان آخذكِ للخارج لمشاهدة فيلم