"götürüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تأخذني
• ستأخذ
• ستأخذني
• ستأخذين
• تأخذها
• تأخذين
• ستصطحب
• ستأخد
• تصحبني
• تَأْخذُ
• تُرجعنا
• تقودني
• تاخذني
• ستأخذه
• أنت تأخذ

Ben seni İngiltere'ye götürecektim ve şimdi sen beni götürüyorsun.
كنت سأخذك الي انجلترا والان أنت تأخذني اليها

Bu gece, beni bu kokuşmuş kasabadan götürüyorsun!
سوف تأخذني . خارج هذه البلدة الكريه الليلة

Baba, annemi gerçekten Atlantic City'ye mi götürüyorsun?
أبي, هل حقاً ستأخذ أمي إلى مدينة أطلانتيك؟

Bir dakika neden botlarını oteline götürüyorsun?
إنتظر , لماذا ستأخذ الحذاء الطويل للفندق؟

Jerry, beni İtalya'ya romantik bir geziye götürüyorsun, seni seviyorum.
جيري , انت ستأخذني في رحلة رومنسية الى ايطاليا , انا احبك

Onu da yanında mı götürüyorsun?
ستأخذين هذا معكِ؟ عندما يتجاوز الزبائن حدودهم

İşine geldi mi erken gönderiyorsun, ya da alıp götürüyorsun.
بعض الايام تجعلها تخرج مبكره , واحيان تأخذها لليله ويومان بعد العمل ؟

- Kızları okula sen götürüyorsun ben alıyorum. Bu adil, anlaşmamız böyleydi.
أنتي تأخذين البنات الى المدرسة وأنا أقلّهم منها, هذا عادل, وهذا إتفاقنا

Beni nereye götürüyorsun bilemem ama içki yoksa Tanrı yardımcın olsun.
لا اعرف الى اين تأخذني ولكن الله يكون في عونك اذا كان لا يوجد شراب

Parana kavuştuğundan beri beni hep Arcibaldvari olaylara götürüyorsun ki ben bunlara bayılıyorum.
وانت تأخذني الى الاماكن الخاصة براتشبيل التي أحبها.

B, beni odama ikiz yatağıma ve oda arkadaşıma götürüyorsun.
ثانياً, تأخذني إلى المنزل لسرير المزدوج و شريكتي بالسكن

Robert, Raymond'ı yanında mı götürüyorsun?
روبرت ستأخذ رايموند معك للعمل؟

Karımı nereye götürüyorsun profesör?
إلى أين ستأخذ زوجتي يا أُستاذ ؟

Hayır, Brandon'ı sen götürüyorsun sanıyordum.
لا، لقد ظننتكي أنتي من ستأخذ براندون

Eğer 19 kazanırsa, bu gece beni dansa götürüyorsun.
إذا فاز الرقم 19 ستأخذني للرقص الليلة.

Burada şimdi beni götürüyorsun?
إذاً, إلى أين ستأخذني الاَن أيها البطل؟

Kimliğini bırakıyorsun, anahtarları alıp, gayeni arabaya götürüyorsun.
ستتركين الهوية و ستأخذين المفاتيح ثم تسيرين مع الهدف إلى السيارة.

O zaman onu niye binlerce kilometre uzağa götürüyorsun?
إذاً لماذا تأخذها ألاف الأميال بعيداً عني؟

Bir kızı olduğunu bilmemizi bile istemedi... ve sen daha ilk gün ona sormadan kızını alıp götürüyorsun.
لم ترد إخبارنا بأمر ابنتها من الأساس و فى أول يوم تأخذين ابنتها بدون استئذان

Peki sen kimi götürüyorsun Joey, anneni mi?
لقد اصبح محبط حسنا يا جوي,من ستصطحب امك؟

Bütün bunları Bay Patrick'in evine mi... götürüyorsun?
هل ستأخد جميع لفافات الورق لمنزل السيد باتريك؟

Galaksi boyunca beni garip yerlere götürüyorsun ama yaptığımız o yolculukları hatırlatacak bir şeyim yok hiç.
ودوماً ما تصحبني لأماكن عجيبة عبر المجرات ولا أمتلك شيء لأتذكر هذه الرحلات بها 0

Özel birine şekerleme mi götürüyorsun?
تَأْخذُ الأشياء الجيدةَ إلى شخص ما بشكل خاص؟

Ama o salak işini bitirir bitirmez bizi eve götürüyorsun.
ولكن عندما تنتهي من شُغلك الغبي سوف تُرجعنا للمنزل

Ne oldu, oğlum? Nereye götürüyorsun...
إلي أين تقودني يا ولدي.

Sen yakalamadın ama sen götürüyorsun.
لانني سوف آخذك معي سوف تاخذني معك

Yanında sadece bunları mı götürüyorsun?
-أهذا كل ما ستأخذه معه؟

Bölüm sorumlularını yanında götürüyorsun. Allah bilir onlar da kimleri götürüyordur yanlarında?
أنت تأخذ مدراء الأقسام.