Gövdeye bir metal işaret levhası takılmış. Halledebilirim. | Open Subtitles | هناك صفيحة معدنية عالقة في جسم الطائرة ، أستطيع إبعادها |
Gövdeye altı cıvatayla bağlı. | Open Subtitles | ستة براغي مشدودة إلى جسم الطائرة. |
Hala Gövdeye bağlı olduğumdan emin değilim. | TED | ولم أكن متأكدة أنني لازلت مرتبطة في الجذع. |
Osmotik hareket olarak adlandırılan bu işlem, besin açısından zengin bir ksilem özsuyu yaratır ve bu da ağaçtaki bu besinleri yaymak için Gövdeye doğru ilerler. | TED | هذه العملية، التي تسمى الحركة الأسموزية، تخلق عصارة خشب غنية بالمغذيات، تنتقل بعدها في الجذع لأعلى لنشر هذه المغذيات في أجزاء الشجرة. |
Tamam, şimdi dinleyin. Onları hemen içeri almazsak Gövdeye bombalayacaklar. | Open Subtitles | حسناً ، استمعي لي ، ينبغي علينا أن نسمح لهم بالدخول أو أننا سنستقبل قنبلة على بدن السفينة ، فلتختاري |
Tek yapmamız gereken Gövdeye çıkmasını sağlamak. | Open Subtitles | كل ما علينا القيام به هو التأكد من أنه يحصل على بدن |
Gövdeye ince bir uç ve kıça doğru biçimi çok uyumlu. O yüzden bu kadar hızlı. | Open Subtitles | تعطي هيكلها تكوين انسيابى و عمر أطول لهذا فهى سريعة جداً |
Gövdeye ince bir uç ve kıça doğru biçimi çok uyumlu. O yüzden bu kadar hızlı. | Open Subtitles | تعطي هيكلها تكوين انسيابى و عمر أطول لهذا فهى سريعة جداً |
Ve bu iki kuvvetin özü çektiği yerde, ağacın tabanındaki ozmotik hareket kök kası yaratır ve taze ksilem sapını Gövdeye doğru iter. | TED | وبينما تعمل هاتان القوتان على سحب العصارة، تخلق الحركة الأسموزية عند قاعدة الشجرة الضغط الجذري، دافعة بعصارة خشب جديدة لأعلى في الجذع. |