Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"gözümün önünden ayırmayacağım" - Traduction Turc en Arabe
-
لن أدعها تغيب عن ناظري
-
أدعك تغيب عن ناظري
-
أدعه يغيب عن ناظري
| Tamam mı? Seni Gözümün önünden ayırmayacağım. | Open Subtitles | لن أدعك تغيب عن ناظري. |
| Evet, seni bir daha asla Gözümün önünden ayırmayacağım. | Open Subtitles | لن أدعك تغيب عن ناظري مجددًا |
| Neyin peşinde olduğunu öğrenmeden onu Gözümün önünden ayırmayacağım. | Open Subtitles | لن أدعه يغيب عن ناظري حتى أعلم ما الذي ينوي فعله |
| Hayır, seni Gözümün önünden ayırmayacağım. | Open Subtitles | كلا. لـن أدعه يغيب عن ناظري. |