"göz atmak istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن ألقي نظرة
• أود إلقاء نظرة
• أودّ أن ألقي نظرة
• أوَدُّ للتَجَوُّل

Ama önce şu harabe eve bir göz atmak istiyorum.
ولكنّي أريد أن ألقي نظرة أوّلاً على هذا المنزل المُحترق.

Banka kayıtlarına bir göz atmak istiyorum.
. أريد أن ألقي نظرة على بياناته المصرفيّة

Odasına bir göz atmak istiyorum.
تعرف، أريد أن ألقي نظرة على غرفتها

Ondan sonra bir takvime göz atmak istiyorum.
وبعد ذلك، أود إلقاء نظرة على جدول المواعيد.

Kızınızın dairesine göz atmak istiyorum, Bay Kim.
أودّ أن ألقي نظرة على شقة ابنتك، سيّد (كيم).

Siz gidin. Sakıncası yoksa, etrafa göz atmak istiyorum.
يَمْضي، لَكنِّي أوَدُّ للتَجَوُّل حول إذا هو بخير.

İçeri bir göz atmak istiyorum.
أريد أن ألقي نظرة من الداخل.

Ne gibi? Seni götürmeden önce etrafa bir göz atmak istiyorum
أود إلقاء نظرة إطلاعية قبل أن آخذك.

Yakından göz atmak istiyorum.
أود إلقاء نظرة مقربة

Dava dosyasına bir göz atmak istiyorum.
أودّ أن ألقي نظرة على ملف قضية لذا...