"göz attım" - Traduction Turc en Arabe

• ألقيت نظرة
• أخذت نظرة
• لقد تفحصت
• لقد اطلعت
• القيت نظرة
• ألقيتُ نظرة
• وألقيت نظرة
• فألقيت نظرة
• لمحت
• إختلست نظرة
• ألقيت عليه نظرة
• اختلست النظر
• تصفحتها

Yok bir şey. Dondurucudaki kaplan köpekbalığına bir göz attım sadece.
لغة جميلة، لقد ألقيت نظرة على هذا القرش في الثلاجة

Sen onları söyledikten sonra, hayatıma bir göz attım ve şey olmaktan bıktığıma karar verdim.
عندما قلت تلك الأشياء ألقيت نظرة على حياتي .. وأدركت أنني سئمت من أن أحيا كـ

Bundan dolayı bu fikri test etmek için ilk olarak amino asitlere ve koboksilik asitlere bir göz attım.
إذا في الواقع لاختبار هذه الفكرة اولاً أخذت نظرة على الاحماض الامينية والاحماض الكربوكسيلية الاخرى

Bay Axe'ın verdiği resimlere göz attım.
لقد تفحصت الصور التي أعطاني إياها السيد آكس

Bay harper, kızınızın arabasına göz attım.
حسناً سيد "هاربر"، لقد اطلعت على سيارة ابنتك

Mesaj geldi, ben de kızlardan geldiğini düşündüm, bir göz attım.
لا اعلم , اعتقدت انه يمكن ان يكن البنات , لذا القيت نظرة خاطفة

Kalıntılarına göz attım ve merak ediyorum onları ameliyatla ayırmayı hiç düşündünüz mü?
لقد ألقيتُ نظرة على الجثة... و أتسائل لو أخذتم بنظر الإعتبار فصلهما جراحياً

Şöyle bir göz attım. Dedim ki, iyi olmuş ama göndermeyip yarına kadar bekleyelim. Göndermemesi için ikna etmeye çalıştım.
وألقيت نظرة عليها وقلت أنها جيدة، ولكن دعنا لا نرسلها الآن ولننتظر حتى الغد وحاولت إقناعه بعدم إرسالها

ben geçen akşam ona bir göz attım ve bu isimlere rastladım.
الأمر أني ألقيت نظرة عليه البارحة ووجدت به مجموعة أسماء

Dün gece kitaba göz attım ve gerçekten korkutucu bir şey gördüm.
لقد ألقيت نظرة على الكتاب بالأمس وكان به أمرا ً مرعبا ً حقا ً

Aşağıdaki barakaya göz attım tamamen hurdayla dolu.
ألقيت نظرة للتو على السقيفة إنها مليئة بالنفايات اللا مفيدة

Sen ameliyattayken, tıbbi geçmişine bir göz attım.
،بينما كنتِ في الجراحة ألقيت نظرة على ملفك الطبي

Üstüme vazife değildi belki ama etrafa bir göz attım.
أدرك أنّي تصرّفت بتطفّل، لكنّي ألقيت نظرة.

Davaya bir göz attım ve dürüst olacağım kolay bir dava değil.
حسنا ً .. لقد أخذت نظرة ً على القضيه وسأكون صريحة معك انها ليست قضية ً سهله

Ne diyeceğim biliyor musunuz, bu sömestr geçmişe bir göz attım da,...
أتصدقون! أخذت نظرة للوراء لذلك الشاب الذي كنت عليه الفصل الدراسي السابق

Katarina'nın bilgisayarına göz attım ve öldükten sonraki gün için bir doktor ile randevusu vardı.
(لقد تفحصت حاسوب (كاترينا و يبدو أنها عملت موعد مع طبيب لليوم الذي يلي وفاتها

Çoktan hepsine göz attım bile.
لقد اطلعت عليهم بالفعل

Polis raporlarına göz attım. Fazla aşikâr değil mi?
لقد القيت نظرة على تقرير الشرطة واضح قليلاً، بالتأكيد؟

Geri gelirken, o ellerindeki çantanın içine bir göz attım.
عندما كنتُ عائداً، ألقيتُ نظرة إلى داخل صندوق عدّتهم.

Ve ben bıçağa göz attım.
وألقيت نظرة على السِكِّين

Bu yüzden, onlara bir göz attım ve siz de bakarsanız bunun bir yetişkin tarafından imzalanmadığı apaçık ortada.
فألقيت نظرة عليهم واذا ألقيت أنت نظرة من الواضح أن هذه الاستمارة لم يتم توقيعها من قبل شخص بالغ

Sonra koridora bir göz attım ve orada duran bavulu gördüm.
اعتقدت أنّهم يمزحون ثمّ لمحت بطرف عيني حقائب سفر في الممر

- Evet, bir göz attım.
-أجل، إختلست نظرة

Sadece şöyle bir göz attım.
ألقيت عليه نظرة سريعة فحسب.

göz attım.
اختلست النظر رأيتهم يتبادولون أطراف الحديث ، يدخنون