"göz kulak olacağıma" - Traduction Turc en Arabe

• سأعتني
• أن أعتني
• سوف أعتني
• بأن أعتني
• سوف اراقبه

Neyse, annene sana göz kulak olacağıma dair söz verdim.
, على أيّ حال أنا وعدت والدتكِ أنني سأعتني بكِ

Ve babana, ona herhangi bir şey olacağı ihtimaline karşılık, sana ve krallığa göz kulak olacağıma dair söz verdim.
و لفد وعدت والدك, لو حدث له اي شيئ, سأعتني بك وبالمملكة.

Daima sana göz kulak olacağıma söz verdim, öyle değil mi?
وعدتُ بأنّني سأعتني بكَ دائماً ألم أفعل؟

Sana göz kulak olacağıma söz verdim. Şu an yaptığım şey de bu. Tardis seni eve götürecek.
لكنني أقسمت أن أعتني بكِ، وهذا ماأفعله،ستأخذكِالتارديسلبيتكِ..

Hepinizi kandırdığımız için özür dileriz ama, babacığına ona göz kulak olacağıma söz verdim.
آسف وجب علينا أن نخدعكم كلكم لكن , أوه أنا وعدت أبيها , أنه وجب على أن أعتني بها

Buradaki hayatına devam etmen için sana göz kulak olacağıma söz verdim.
لقد وعدتها بأنني... سوف أعتني بك لذا, لم يكن عليكِ أن تتركي حياتك هنا

Ailene göz kulak olacağıma dair söz vermiştim.
لا داعي للشكر لقد وعدت بأن أعتني بك و بعائلتك

Ona göz kulak olacağıma söz veriyorum.
اعدك سوف اراقبه

Lütfen, Iüzumu yok. Hepsine göz kulak olacağıma söz veriyorum.
كلاّ، لا داعي لذلك أعدكِ، أنّني سأعتني بكلّ شئ

Ölünce ailesine Naomi'ye göz kulak olacağıma söz verdim.
عندما مات، وعدتُ عائلتها أنّي سأعتني بها.

Babanıza, ona bir şey olması halinde sizlere göz kulak olacağıma söz verdim ve öyle de yapıyorum.
إذا والدكِ وعدت لها شيء أي حدث فعلت وقد بكِ, سأعتني كنت

Ve 20 anneye, oğullarına göz kulak olacağıma söz verdim.
ووعدت عشرين أما أنني سأعتني بأبناءهم

Ama annene sana göz kulak olacağıma dair söz verdim.
لكنني وعدت والدتك أنني سأعتني بك

Babana, sana göz kulak olacağıma dair söz verdim.
لقد وعدت أبيكِ أني سأعتني بكِ.

Ancak babasına ona göz kulak olacağıma dair söz verdim.
ولكنني وعدت والدها بأنني سأعتني بها

- Annen öldükten sonra ona bir şey olursa sana göz kulak olacağıma söz vermiştim.
بعد ان ماتت والدتك لقد وعدته أن أعتني بك أذا حدث شيء ما له

Bu yüzden ona sana daima göz kulak olacağıma dair söz verdim.
ولهذا فقد وعدتها أن أعتني بكِ

Jess'e o uzaktayken size göz kulak olacağıma dair söz vermiştim.
أخبرت "جيس" أنني سوف أعتني بأطفالها بينما هي بعيدة

Annen gelene kadar ona göz kulak olacağıma söz veriyorum.
أعدك أنني سوف أعتني به حتى تصل أمك

Sana gece gündüz göz kulak olacağıma söz veririm ve herhangi bir şey olursa kendi payımdan karşılanacağı garantisini veririm.
سأعد بأن أعتني بك ليلاً ونهارًا وأعطي ضمانتي الشخصية إذا حدث أيّ شيء، فيخرج من حصتي.

Ona göz kulak olacağıma söz veriyorum.
اعدك انني سوف اراقبه