"göz kulak olduğun" - Traduction Turc en Arabe

• للاعتناء
• تعتنين
• اعتنائك
• لاعتنائك

Ona göz kulak olduğun için sağol. Bir daha olmayacak.
شكراً للاعتناء به لن يحدث هذا مجدداً

Çocuklarıma, evime ve kocama göz kulak olduğun için.
للاعتناء بأطفالي, بيتي, زوجي

Çünkü beni kardeş olarak gören ilk kişi sendin ayrıca ailene çok uzun zamandır göz kulak olduğun için düşündüm de bir kez olsun sana göz kulak olacak bir kız kardeşi hak ediyorsun.
لأنّك أوّل أحد رآني كأخت. وطالما أمضيت زمنًا طويلًا تعتنين بأسرتك فارتأيت أنّك تستحقّين لمرّة أخت تعتني بك.

Kahlan, bana göz kulak olduğun için ne kadar müteşekkir olduğumu bilmeni istiyorum.
كيلن)، أريد أن تعلمي فقط) بأني أقدر حقاً بأنكِ تعتنين بي

Ben yokken annene göz kulak olduğun için... teşekkür ederim.
أشكرك على اعتنائك بأمك بالأيام التي أكون فيها بعيداً

Kaçırıldığımda neşe kaynağıma göz kulak olduğun için çok teşekkürler.
أشكرك كثيراً على اعتنائك بلفافة سعادتي أثناء اختطافي

Memnun oldum. Kardeşime göz kulak olduğun için sağ ol.
سعدت بلقائك، شكرًا لاعتنائك بشقيقتي

Ben içerideyken Daryll'e göz kulak olduğun için teşekkür etmek istedim.
- أريد أن أشكرك للاعتناء بـ(داريل) عندما كنت في السجن

Jaai, ona göz kulak olduğun için müteşekkirim.
جاي)، شكرا لك للاعتناء به)

Tıpkı senin yıllarca bana göz kulak olduğun gibi.
تمامًا مثلما تعتنين بي دائمًا

Oğluma göz kulak olduğun için teşekkür ederim. Bunun için sana minnettarım.
شكر على اعتنائك بولدى , انا اقدر لك ذلك

Patrick, Courtney'e göz kulak olduğun için sağol. Dorsia.
باتريك شكرا جزيلا على اعتنائك بكورتني

Ona göz kulak olduğun için sağ ol anne.
شكراً على اعتنائك به يا أمّي.

Ona bugün göz kulak olduğun için teşekkürler.
شكراً على اعتنائك به اليوم.

Rikako'ya göz kulak olduğun için sağol.
شكرا لاعتنائك بابنتي

Ona göz kulak olduğun için sağol.
شكراً لاعتنائك بها