"gözaltına" - Traduction Turc en Arabe

• الحجز
• القبض
• للحجز
• الحبس
• حجز
• للحبس
• رهن الإعتقال
• اعتقلت
• اعتقل
• تحت المراقبة
• باعتقال
• رهن الاعتقال
• اعتقلنا
• يُعتقل
• نقبض

Bu adamın araştırdığım bir vakayla bağlantısı var. Onu gözaltına alacağım.
هذا الرجل مطلوب في قضيّة أعمل عليها، سوف آخذه إلى الحجز.

Yine de gözaltına alacak başka birini bulana kadar gitmesine izin vermeyeceğim.
لكن حتى يكون لدينا شخص آخر في الحجز لن أسمح له بالمغادرة

Şüpheli olduğu düşünülen bir kişi gözaltına alındı.
الشخص الذي كنا نعتقد انه المشتبه الرئيس تم القاء القبض عليه

gözaltına falan girmem demiştim.
مستحيا لقد أخبرتك أني لن أذهب للحجز الاحتياطي

Memur bey, lütfen Bay Gambini'yi gözaltına alın. Kefalet 200 dolar olarak belirlenmiştir.
أيها الحاجب، من فضلك خذي السيد غامبيني إلى الحبس ستكون كفالته 200 دولار

Dallas polisi en azından 12 kişiyi gözaltına aldı.
شرطة دالاس أخذت 12 شخصا على الاقل إلى الحجز

Laurel Canyon Caddesi cinayetleriyle ilgili olarak porno yıldızı John Holmes gözaltına alındı.
فيما يتعلق بجريمة قتل لوريل كانيون و قد اتخذت الشرطة نجم الافلام الاباحية جون هولمز الي الحجز

Charlotte ve Staphanie'yi taciz etmek suçundan gözaltına alınıp sorgulandım.
لقد استدعيت في الحجز القضائي وإستجوبت في تهمة التحرش شارووت وستيفاني.

Sarı bandın arkasına geç yoksa seni bizzat gözaltına alırım.
قف خلف الخط الأصفر وإلا آخذك إلى الحجز بنفسي

- Defteri, gözaltına alınınca alırsın. - Yeterince âdil, tamam.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

Bu adamı gözaltına alana kadar fazla mesai yapacağız.
بقدر تعلق الأمر بالوقت الإضافى حتى يتم القبض على هذا الرجل

FBI'ın gözaltına aldığı kimse var mı?
فقط ألقوا القبض على فريق كرة القدم الذي ينمتى إليه صاحب التفجير.

Polis ipuçlarını topluyor ...olayla bilgisi olan herkesi sanık olarak gözaltına alıyor...
و الشرطه تطلب من كل من لديه معلومات تؤدي إلى القبض على المتهم بالإتصال برقم الطوارئ

Yine de cinayetle ilgisi olup olmadığını belirleyene kadar gözaltına almak zorundayız.
ما زال علينا أخذه للحجز و نحدد إذا كان أو لم يكن متورطاً في جريمة القتل

Ve benim emrimle içeri girerek, uzaylıyı gözaltına alacaklar.
وعبر قيادةتي ، فسوف يقتحمون ويأخذون الأجنبي للحجز

gözaltına alınan 500'den fazla insan böyle elektrik verildikten sonra öldü.
أكثر من 500 شخص ماتوا في الحبس لدى الشرطة بعد صعقهم

Sana söz veriyorum... O'nu güvenli bir şekilde geri getirip koruma için gözaltına alacağız.
أعدك أننا سنعيده بأمان و نحتجزه حجز وقائي

O yüzden bu koruma maksatlı gözaltına alınma talebine yönelik formu imzalayıp kendini özel kısma aldıracaksın.
ولهذا ما سنفعله هو أنك ستوقعين علي طلب للحبس الوقائي وسنضعك في هذا الجناح المنفصل

Çünkü Red John'u yakaladığımızda onu gözaltına alacağız ve hukuk mahkemesinde yargılanacak.
فسنقوم بوضعه رهن الإعتقال -و ستتم محاكمته بمحكمة قانونية -ليس طالما أتنفّس

Neden bana Samirin 9 ay gözaltına aldındığını söylemedin?
لماذا لم تخبرني بأنك اعتقلت سمير لمدة تسعة اشهر ؟

Phil'in gözaltına alındığı gün, benimle eve kadar yürüdün, konuştuk.
في اليوم الذي اعتقل فيل لقد اوصلتني للمنزل، وقد تحدثنا

Sanırım iki yıl önce Büro onu gözaltına altına almıştı.
أظن أن المكتب وضعه تحت المراقبة منذ سنتين

Takip eden haftalarda. askerler gelip seçkin Japon kişileri gözaltına alıyorlardı: öğretmenler, bankacılar, avukatlar, Budist rahipler, gazete editörleri ve topluluk liderlerimiz.
في الأسابيع التالية.. بدأ الجيش باعتقال اليابانيون البارزون. معلمين, مصرفيين, محامين,

Efendim, iş birliği yapmazsanız, sizi gözaltına almak zorunda kalacağım.
يا سيد إن لم تتعاون أخشى أن أضعك رهن الاعتقال

Polisler bizi gözaltına aldı.
اعتقلنا رجال الشرطة

Çoğu kez, tacizler, hiç kimse gözaltına alınmaz, kimse...hiç kimse hapse girmez.
معظم الأوقات، الإعتداءات، لا أحد يُعتقل لا أحد يذهب إلى السجن

Müdürüm, adam bizi görünce onu gözaltına almak zorundaydık.
أيتها المديرة، بمجرد أن رآنا كان علينا أن نقبض عليه، أليس كذلك؟