"gözcü" - Traduction Turc en Arabe

• المراقب
• المراقبة
• الملاحظ
• مراقبة
• مراقب
• الكشافة
• يراقب
• نقطة تفتيش
• ملاحظ
• مراقبين
• مُلاحظ
• الإستطلاع
• المراقبين
• كشاف
• ملاحظاً

Bu gece yalnız uçuyorum. Gözcü adamım bugün rehabilitasyonda. Zor aslında.
أعمل بمفردي الليلة المراقب الذي يصحبني ذهب إلى مركز لإعادة التأهيل

Benim Gözcü adamım olmak ister misin?
ألديك أية رغبة في أن تصبحي المراقب الخاص بي؟

Gözcü Kulesi, Bialian Çölü'nde büyük bir güç dalgalanması saptadı.
لقد رصدت أبراج المراقبة إنبعاث كثيف للطاقة فى صحراء بيالين

"Gözcü" adını verdiğimiz adam hakkında bildiklerini anlatmanı istiyorum.
يجب أن تخبرني بما تعرفه عن الرّجل الذي نطلق عليه "الملاحظ."

Kuleye de bir Gözcü. Belki silahlı bir adam. Bunlar işi halleder.
وعليك مراقبة ذلك البرج ربما قناص يعتنى بذلك

4 kilometre ileriye bir Gözcü diktim.
لـقد وضـعت مراقب هـناك يبعد بحـوالي 4 كيـلومترات

- Bir Gözcü bataklığın batısında bir asi kampı görmüş.
الكشافة يجلبون الاخبار من معسكر المتمردين غرب الأهوار.

Ama bir banka Bir Gözcü, bir şöför.
لكن البنك تحتاج لمن يراقب الجو، سائق يهرب بكم

- Gözcü Beş. Laverne, orada mısın?
- نقطة تفتيش خمسة لافيرن، هَلْ أنت هناك؟

Sonraki sabah Gözcü bağırır "10 korsan gemisi!
في صباح اليوم التالي صرخات المراقب عشرة سفن للقراصنة

Peki ya başımdaki ödül? Gözcü bilseydi vakit kaybetmeden beni Kırmızı Urbalılar'a teslim ederdi.
لو علم المراقب بالامر سيهرع للجيش الانكليزي بلمح البصر

Ne Gözcü ne de Kırmızı Urbalılar için hiçbir değeri yoktu.
لايستحقه المراقب ولا حتى الجيش الانكليزي

Herşey bitene kadar, Gözcü dışarıda.
، المراقبة بالخارج سوف أبقيها حتى ينتهي الأمر

Merhaba. "Gözcü Kulesi" kitabından almak ister misiniz?
مرحباً ، هل تُريد نُسخة من برج المراقبة ؟

Hey, sanırım Gözcü hakkında bir ipucu bulduk.
أعتقد أنّ لدينا خيطاً دليلاً عن "الملاحظ."

Gözcü'nün otelde olduğuna dair gelen ihbar aynı otelden gelmiş.
المعلومة التي أتتنا بشأن وجود "الملاحظ" بذلك الفندق، أتت من أحد هوتف الفندق.

4 Gözcü kulesi var ,4 de nöbetçi Burada ve burada...
هناك أربعة أبراجِ مراقبة فيها أربعة حراسِ هنا ..

Anlaşmayı biliyorsun burada bir Gözcü olarak bulunuyorsun.
تعرف الإتفاقية، أنت هنا بمثابة مراقب

5 dakika Gözcü timi 5 dakika,
خمس دقائق فريق الكشافة ، خمس دقائق

Diğerleri uyurken birimiz Gözcü olarak kalsak iyi olur.
ربما يجب أن يظل أحدنا يراقب بينما ينام الآخرون

Gözcü Bir.
نقطة تفتيش واحد.

Çocuk Gözcü ile alakalı bir şeyler söyledin.
ذكرتما شيئاً عن طفلٍ ملاحظ.

BM Koruma Gücü, sayısını arttırıyor. Daha fazla Gözcü koyuyorlar bölgeye.
قوة الأمم المتحدة يتزايد وجودهم أنهم يضعون مراقبين أكثر على الارض.

Ama daha çocuk bir Gözcü'ye dair bir şey gören olmamış.
لكن حتى الآن، لا أحد قد رأى أو سمع أيّ شيءٍ عن طفل مُلاحظ.

bizim Gözcü Birliği'ne katılmamızı istemiyor gibisin.
يبدو أنّكِ لا تُريدين أن ننضم إلى فَيلق الإستطلاع

Gözcü ilk iki arabanın ortasında konvoyu durdurur.
وكذلك المراقبين , لقد قرر التوقف بين السيارتين

Önce bir Gözcü gönder.
أرسلي كشاف أولاً

Bunların arkasında bir Gözcü olduğunu mu söylüyorsun?
أتشير إلى أنّ ملاحظاً يقف وراء هذا بطريقةٍ ما؟