"gözcülük" - Traduction Turc en Arabe

• المراقبة
• بالمراقبة
• للمراقبة
• للحراسة
• سأراقب
• بالحراسة

Çocuklara havai fişekleri göster, gözcülük yapabilirler.
أري الصغار الألعاب النارية إنهم يستمرون في المراقبة

Sen gözcülük yapacaksın, Soos dümeni kontrol edecek,
ستكونين المراقبة سوس سيقوم بقيادة القارب

Hayalet olduğumdan beri gözcülük yapmakta ustalaştım.
بما انني كنت شبح,مهاراتي بالمراقبة كانت ممتازة

O içeride uyuyor, ben de burada gözcülük yapıyorum.
أنها تنام هناك في الداخل، وأنا هنا أقوم بالمراقبة.

Ben içeri giriyorum, sen gözcülük yap.
إلوود، نحن سندخل أنت ابقى للمراقبة

Seni kardeşinin evine götürüp dışarıda gözcülük yapacak birkaç kişi ayarlayacağım.
سأجعل بعض الضباط يرافقونكِ إلى منزل شقيقك و يبقون للحراسة بالخارج

Endişelenme. Ben gözcülük ederim.
لا تقلقي، سأراقب الوضع لك

Bu demektir ki geceleyin uykuya dalabilirim ve kabilemden birinin tehlikelere karşı gözcülük yapacağına güvenebilirim.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

Merak etme. Tetikte olurum. Size gözcülük yaparım.
لا تقلق سأعالج ذلك و أتولى المراقبة

Bernard eskiden orduda gözcülük yaparken uyuyanı asarlardı, biliyor muydun?
" بيرنارد " هل تعرف أن الجيش كان يضع الرجال ينامون أثناء المراقبة

Pekala, iki saniyeliğine gözcülük yap.
حسناً، ستكونينَ المراقبة للحظة

Biz de burada gözcülük yaparız.
بين), لم لا تأخذ الجنازة؟ ) يمكنك المراقبة من هناك

gözcülük.
من أجل المراقبة.

Ben Kayne'in yarasını sararken biriniz gözcülük yapsın.
أريد من أحدكم، أن يلزم المراقبة عندما أعالج (كين)

Yani cidden burada gözcülük yapıyor musun?
إذن هل ستستمر بالمراقبة فعلا؟

Başınızı eğip otlamanın riski, gözcülük eden birileri olduğunda azalır.
إنه ليس خطراً جداً أن تخفض رأسك... إذا قام الأخرين بالمراقبة... .

Ben sana gözcülük edeceğim.
سأستمر بالمراقبة

gözcülük edin.
واستمروا بالمراقبة

Ben gözcülük edeceğim. Çabuk halledin.
سأبقى للمراقبة يا رفاق اسرعوا

- Foon, Bay Luke'un hazır olup olmadığına bir bak. - Tamam. Ben gözcülük ederim.
فوون , انظر اذا كان لوك جاهزا سابقى هنا للحراسة

İstersen ben gözcülük de yapabilirim.
سأراقب ، إن أردت

Bazen de dışarıda gözcülük yapıyor.
أحياناً يذهب "جوف" معهم الليالى الآخرى يقوم بالحراسة بالخارج