"gözden geçirdik" - Traduction Turc en Arabe

• راجعنا
• قمنا بمراجعة
• استعرضنا
• بحثنا في

Bu sabah onda, Sör Charles büroma geldi ve bugüne kadarki delilleri gözden geçirdik.
سير تشارلز وصل إلى مكتبي في 10: 00 هذا الصباح و قد راجعنا كل دليل حتى الآن.

Dosyanızı gözden geçirdik.
راجعنا حقائق حالتك. تبدو الحقائق لكلام لمدة أنفسهم.

- Kayıtlarımızı rahatça inceleyebilirsiniz. - Kayıtlarınızı gözden geçirdik. Kayıtlarda geçenlere göre, Salisbury'in yaklaşık 16 km kuzeyinde Larkhill'de bir alıkoyma tesisi varmış.
لقد راجعنا سجلاتكم أيها الميجور و لكن الشيء الوحيد الذي تقوله هو أنها كانت مؤسسة اعتقال

Karşı teklifinizi gözden geçirdik...
قمنا بمراجعة الجداول الحسابية الخاصة بكم

Tüm olayı belki dört kere daha gözden geçirdik.
قمنا بمراجعة الشيء بأكلمله حوالي اربع ايام

Dava yükümüzü yeniden gözden geçirdik ve şu anda çok dolu olduğumuzu gördük.
مجدداً استعرضنا القضايا المعروضة لدينا ووجدنا أن جدول أعمالنا ممتلئ في الوقت الراهن

Bu adam için Fransa'nın güneyini bütünüyle gözden geçirdik.
لقد بحثنا في كل جنوب فرنسا عن هذا الرجل

Bunu gözden geçirdik.
أنسيتي، لقد راجعنا هذا مراراً.

Jai Wilcox'un ölümüyle hakkında istihbaratı tekrar gözden geçirdik.
لقد راجعنا المعلومات الخاصة بمقتل "جاي ويلكوكس "

Fonksiyonlarımızı gözden geçirdik, ama çizgisel olmayalım.
راجعنا وظائفنا لاتدعنا نخطى

Ivan'ın sağladığı bilgileri gözden geçirdik.
(إذًان لقد راجعنا المعلومات التي فدمها (أيفان

Ama davranışlarını gözden geçirdik.
لكنّنا راجعنا سلوكك

Tek istediğim... - Jack, görüntüyü tekrar gözden geçirdik.
جاك) لقد راجعنا ما حدث)

Başvurunuzu gözden geçirdik.
راجعنا طلبكما.

Eğer bize yeni bilgiler sağlamazsanız, zaten Bay Burrows'un davasını ayrıntılıca tekrar gözden geçirdik.
إن لم توجد معلومات جديدة تزودينا بها فلقد استعرضنا قضية (بوروز) باستفاضة

Atwood ile ilgili tüm dosyaları gözden geçirdik.
العاهرة نظيفة. بحثنا في كل ملف نملكه ضد (أتوود) مرتين.

Atwood ile ilgili tüm dosyaları gözden geçirdik. İki kere.
بحثنا في كل ملف نملكه ضد (أتوود) مرتين.