"gözden kaçırıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نغفل
• نفتقد
• يفوتنا
• أغفلنا

İnsanların içindeki iyiliği görmeye kendimizi öylesine kaptırıyoruz ki bazen içlerindeki en kötüyü gözden kaçırıyoruz.
لا، لكننا نريد أن نرى الأفضل في الآخرين بشدة أحياناً نغفل عن الخطأ

Ancak, ciddi bir nokta var, ve bence günlük hayatın delice akışı içinde çoğu zaman bu, cadde koşucusu tarzı yaşamın bize verdiği zararı gözden kaçırıyoruz.
ولكن هناك نقطة خطيرة جدا ، وأعتقد أن في الاندفاع المتهور في حياتنا اليومية ، نحن كثيرا ما نغفل عن الأضرار التي تنتج من هذا الشكل السريع جداً للمعيشة.

Hayır, bir şeyleri gözden kaçırıyoruz. En başından beri olan bir şeyler kaçıyor gözümüzden.
لا، نحن نفتقد شيء ما من بداية هذا الأمر.

- Bana sanki , bir şeyleri gözden kaçırıyoruz gibi geliyor.
-أعتقد أننا نفتقد لشيء ما هنا -لقد رأيت الأدلة

Ama bence başka bir konuyu gözden kaçırıyoruz.
لكنّي أعتقد أن ما يفوتنا هو أن هناك شيء آخر.

Belki de bize yardımının dokunabileceği bazı şeyleri gözden kaçırıyoruz.
ربما هناك شىء أغفلنا عنه يمكنها مساعدتنا فيه

- Aramaya devam edin, bir şeyleri gözden kaçırıyoruz.
واصل البحث، نحنُ نغفل عن شيءٍ ما

- Bir şeyleri gözden kaçırıyoruz.
نحن نغفل شيء ما

Bir şeyleri gözden kaçırıyoruz.
نحن نغفل عن شيء ما

Öteki kuvvetler kadar güçIü fakat biz bir kısmını gözden kaçırıyoruz, ve yerçekimi diğer boyutlara sızdırıyor, ve yerçekiminin gücünü hesapladığımızda sadece 3 boyuttaki parçasını görüyoruz.
وأنها قوية تماماً مثل باقي القُوى لكننا نفتقد جزء منها الجاذبية تتسرب نحو أبعاد إضافية ولذا حين نقوم بحساب قوة الجاذبية فإننا نرى فقط الجزء الموجود في الأبعاد الثلاثية

Hadi ama millet, bir şeyleri gözden kaçırıyoruz.
هيا يا رفاق ، نحن نفتقد لشئ ما

Belki de asıl önemli noktayı gözden kaçırıyoruz.
أعتقد أننا نفتقد شىء ما

Bir şeyi gözden kaçırıyoruz.
نحن نفتقد لشىء ما

Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.
لكن بعض الأحيان نفتقد شيئا"

Bir şeyi gözden kaçırıyoruz.
هل نفتقد شيء؟

Bir şeyi gözden kaçırıyoruz.
شيء يفوتنا وهو يعرفه

- Neyi gözden kaçırıyoruz?
والآن ما الذي يفوتنا ؟

Bir şeyi gözden kaçırıyoruz.
" ديكس " يفوتنا شيء