"gözden uzakta" - Traduction Turc en Arabe

• بعيدًا عن الأنظار
• بعيدا
• بعيداً عن الأنظار

Ben işi çözene kadar gözden uzakta olacağız.
-أبقى بعيدًا عن الأنظار حتى أكتشف الامر

Bu tür şeyleri gözden uzakta tutabilirsiniz, ve kendi takviminize göre, kendi zamanınızda rahatsız edilirsiniz, ne zaman müsaitseniz, yeniden başlamak için hazır olduğunuzda.
يمكنك وضع هذه الأشياء بعيدا وبذلك يمكن مقاطعتك بتخطيتك , في الوقت الخاص بك عندما تكون متاحا , وعندما تكون مستعدا للذهاب مرة أخرى.

Uzun bir süre gözden uzakta olacaklar.
يمكننا الآن أن نضعهم بعيدا في السجن لمدة طويلة

Afrika Ulusal Kongresi üyeleri doğada gözden uzakta bir yerde dinlenebileceğini ve eski sağlığına tekrar kavuşabileceğini düşündüler ve aslanların basın ve paparazzi için iyi bir caydırıcı olduğu da doğrudur.
اقترح بعض أعضاء المؤتمر الوطني الافريقي أنه في الأدغال سيحظى مانديلا ببعض من الوقت ليستريح و يستعيد قواه بعيدا عن الأضواء، ومن المعلوم أن الأسود تميل إلى ردع الصحافة و المصورين بشكل جيد.

Başkan Kane' nin olaylar yatışıncaya kadar gözden uzakta olmasının gerekliliğine karar verilmiştir, bla, bla.
قررت أن يبقى العمدة بعيداً عن الأنظار قليلاً حتى يستوي الغبار إلخ إلخ

Arabada, gözden uzakta kal.
إبقى في السيّارة، بعيدا عن الأنظار.

Burada, gözden uzakta kalacaksın. Ne anlaşması?
أن تبقى بعيدا هنا عن أعين الناس